Убежище и пребывание для людей с инвалидностью

Люди с инвалидностью считаются в Германии «находящимися под особой защитой» и имеют особые права. Во время регистрация в качестве просителя убежища обязательно расскажите о своей ситуации. Если в этом есть необходимость, то вы имеете право на размещение в специальном учреждении. Вы также имеете право на полноценное медицинское обслуживание. В некоторых случаях вы даже можете получить немного больше денег. Обратитесь за поддержкой к социальным работникам и работницам в учреждении, в котором вы проживаете, или в консультирующую организацию, если сотрудники и сотрудницы центра первичного приема не могут вам помочь.  

Вы можете обратиться, например в Handicap International - Crossroads. Здесь люди с инвалидностью, запросившие убежище, и их близкие могут получить бесплатную телефонную консультацию на русском, украинском, английском или арабском языках. Для остальных языков могут быть организованы переводчики и переводчицы. 

Другие консультирующие организации недалеко от вас вы можете найти с помощью BAMF-Navi. Укажите почтовый индекс или город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и вид необходимой вам консультации - „Asylverfahrensberatung”. Поддержку вам также могут оказать в организации proasyl.de или в вашем локальном совете по делам беженцев. Его вы найдете на сайте fluechtlingsrat.de. Связаться с организацией “Pro Asyl” можно по электронной почте beratung@proasyl.de на немецком и английском языках. 

Инвалидность сама по себе не является основанием для предоставления убежища в Германии, субсидиарной защиты или признания в качестве беженца или беженки. Однако если вы подвергаетесь преследованиям из-за того, что вы – человек с инвалидностью, то это может стать основанием для предоставления вам убежища или признания в качестве беженца или беженки. Если на родине унижают ваше человеческое достоинство только из-за того, что у вас есть инвалидность, то это может стать основанием для предоставления вам субсидиарной защиты. При этом степень инвалидности не играет никакой роли. Решающим в ходе рассмотрения заявления о предоставлении убежища является тот факт, что вас преследуют или с вами плохо обращаются из-за того, что у вас есть инвалидность. Если это – ваш случай, то обязательно обратитесь перед слушанием в консультирующую организацию или к адвокату. Более подробно о том, что такое слушание, вы можете узнать из нашей главы “Процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища”. 

Консультирующую организацию недалеко от вас вы можете найти с помощью BAMF-Navi. Укажите почтовый индекс или город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и вид необходимой вам консультации - „Asylverfahrensberatung”. С поиском, в том числе и адвокатов, также поможет сайт proasyl.de. Кроме того, поддержку вы также можете получить в организации “Pro Asyl” или в вашем локальном совете по делам беженцев. Его вы найдете на сайте fluechtlingsrat.de. Связаться с организацией “Pro Asyl” можно по электронной почте beratung@proasyl.de на немецком и английском языках. 

Если вы нуждаетесь в регулярной медицинской помощи и не можете получить такое лечение у себя на родине, то есть вероятность того, что Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) наложит в отношении вас национальный запрет на депортацию. В этом случае вы получите разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) сроком на один год. Документ может быть продлен, если ваша ситуация или обстановка у вас на родине не изменится.

Если вы не нуждаетесь в медицинской помощи, но при этом из-за инвалидности не можете работать, и ни ваше государство, ни ваша семья на родине не оказывают вам поддержку, то в отношении вас также может быть наложен национальный запрет на депортацию. В этом случае вы также получите разрешение на пребывание сроком на один год. Документ может быть продлен, если ваша ситуация или обстановка у вас на родине не изменится. Более подробно о национальном запрете на депортацию и разрешении на пребывание согласно §25 абз.3 Закона о пребывании вы узнаете на сайте handbookgermany.de. 

В ходе рассмотрения заявления о предоставлении убежища Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) проверит, возможно ли в отношении вас наложить национальный запрет на депортацию. Поэтому обязательно возьмите с собой на слушание все медицинские заключения немецких и зарубежных врачей и клиник. Кроме того, ведомство тщательно проверит ситуацию у вас на родине и все имеющиеся у вас там возможности. Обратитесь за советом в консультационную организацию или к адвокату. Подробнее об этом - в нашей главе “Процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища”. 

Консультирующую организацию недалеко от вас вы можете найти с помощью BAMF-Navi. Укажите почтовый индекс или город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и вид необходимой вам консультации - „Asylverfahrensberatung”. С поиском, в том числе и адвокатов, также поможет сайт proasyl.de. Кроме того, поддержку вы также можете получить в организации “Pro Asyl” или в вашем локальном совете по делам беженцев. Его вы найдете на сайте fluechtlingsrat.de. Связаться с организацией “Pro Asyl” можно по электронной почте  beratung@proasyl.de на немецком и английском языках.

В Германии государство поддерживает людей с инвалидностью, чтобы компенсировать невыгодное положение, в котором они оказались из-за инвалидности. Здесь это называется «Nachteilsausgleich» (компенсация). Чтобы получить такую помощь от государства, сперва необходимо зарегистрироваться для получения удостоверения “Schwerbehindertenausweis”. Подробнее об этом - на сайте handbookgermany.de.

Подать заявление на получение удостоверения возможно и том случае, если у вас на руках отсрочка депортации (Duldung) или если ваше заявление о предоставлении убежища все еще находится в процессе рассмотрения. В последнем случае работает следующее правило: удостоверение будет действительно столько же, сколько действительно и ваше разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung). Как только срок действия документа истечет, перестанет действовать и ваше удостоверение. 

Такое же правило действует и для владельцев и владелиц отсрочки депортации (Duldung): срок действия вашего удостоверения зависит от срока действия вашей отсрочки депортации (Duldung). Так как она выдается лишь на короткий срок и ее очень часто необходимо продлевать, то тоже самое необходимо будет делать и с удостоверением. В некоторых ситуациях это может приводить к тому, что вам временно не будет доступна определенная поддержка от государства. Важно: согласно предписанию Федерального министерства труда и социальных вопросов (BMAS) от 2021 года удостоверение “Schwerbehindertenausweis” можно получить независимо от срока действия отсрочки депортации (Duldung). Многие ведомства, правда, этого правила не придерживаются, поэтому вы можете сослаться на предписание. 

Вы также можете обратиться в консультирующие организации. Например, в Handicap International - Crossroads. Здесь люди с инвалидностью, запросившие убежище, и их близкие могут получить бесплатную телефонную консультацию на русском, украинском, английском или арабском языках. Для остальных языков могут быть организованы переводчики и переводчицы. За консультацией на немецком языке также можно обратиться и в (EUTB). 

Как правило, вы не можете получить постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis), если получаете финансовую помощь от ведомства социального обеспечения (Sozialamt). Однако если у вас есть инвалидность, то в отношении этого условия может быть сделано исключение. Если наличие инвалидности является причиной того, что вы не можете работать, то вы можете получить постоянный вид на жительство. Вы должны доказать свою нетрудоспособность с помощью медицинских заключений и/или экспертизы от центра трудоустройства (Jobcenter).  

Кроме того, существуют и дополнительные послабления для получения постоянного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis). Вам не нужно выполнять определенные условия, если это невозможно из-за наличия инвалидности, а именно:

• доказательства знания немецкого языка,
• доказательства знания общественно-правового устройства Германии (тест “Leben in Deutschland”). 

Для этого вам необходимо приложить медицинские заключения.

Более подробно о постоянном виде на жительство для беженцев и беженок можно узнать на сайте handbookgermany.de.