Регистрация в качестве соискателя или соискательницы убежища

Вы можете обратиться на границе, в полиции, в центре прибытия (Ankunftszentrum) или в центре первичного приема соискателей и соискательниц убежища (Erstaufnahmeeinrichtung). Как только вы произнесете слово "Asyl", будет считаться, что вы подали просьбу об убежище. С этого момента вы официально становитесь соискателем или соискательницей убежища (Asylsuchende*r). Если вы еще не находитесь там, то вас отвезут в центр первичного приема. Не исключено, что вы получите специальный документ и билет на поезд или автобус и вам необходимо будет добираться туда самостоятельно. Этот документ называется “Anlaufbescheinigung” и в нем будет указан адрес. Оказавшись в центре первичного приема, вам необходимо будет его показать. 

Обратите внимание: даже несмотря на то, что на границе вы произнесете слово “Asyl“, федеральная полиция все равно может вас развернуть. Такие отказы незаконны. Согласно законодательству Евросоюза вам не могут отказать без оказания проверки в рамках Дублинского регламента. У вас есть право обжаловать в суде отказ во въезде. Подробнее об этом вам могут рассказать в консультирующей организации. 

В центре первичного приема (Erstaufnahmeeinrichtung) вас сперва зарегистрируют. Это значит, что вас сфотографируют и возьмут отпечатки пальцев. Кроме того, вас спросят о вашем имени, дате рождения, стране происхождения и, возможно, о маршруте, которым вы добрались до Германии. Эти данные будут сохранены. После регистрации вы получите так называемое «свидетельство соискателя и соискательницы убежища» (Ankunftsnachweis).

Данное свидетельство - это первый официальный документ, который подтверждает, что вы имеете право находиться на территории страны. С ним вы можете получить поддержку от государства, например, с проживанием, медицинским обслуживанием и питанием. Поэтому его всегда необходимо носить с собой. Как только вы подадите заявление о предоставление убежища, вы получите новый документ – разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung).

Все соискатели и соискательницы убежища в Европе должны сдать отпечатки пальцев. 

Они хранятся в центральном реестре по учету иностранцев и иностранок (AZR) в Германии и в европейской системе "EURODAC".

Ваши отпечатки проверят с базой данных центрального реестра и Федерального ведомство уголовной полиции Германии (BKA). В том числе будет проверено, первое ли это ваше заявление о предоставление убежища или вы уже подавали его. 

Кроме того сдача отпечатков также важна для проведения проверки в рамках Дублинского регламента. Для этого их сверят в системе "EURODAC". Согласно регламенту, ответственным за рассмотрение вашего заявления о предоставлении убежища является страна Евросоюза или Норвегия, Исландия, Лихтенштейн или Швейцария, в которой вы впервые сдали отпечатки пальцев. То есть, если вы уже сдавали их в другой европейской стране, то Германия может отправить вас в эту страну. Как правило, и ваше заявление о предоставлении убежища в этом случае вам необходимо будет подавать там. Подробнее об этом - в главе “Дублинский регламент”.

Если вы намеренно сманипулировали ваши кончики пальцев, то рассмотрение вашего заявления о предоставлении убежища может быть прекращено. Если вы уже сдавали отпечатки пальцев в другой стране Евросоюза и предусмотрено ваше возвращение туда, то у вас есть возможность обратиться в консультирующую организацию или к адвокату, которые специализируются на убежище. В некоторых ситуациях существуют юридические основания, которые останавливают этот процесс. 

Адвокатов и консультирующие организации недалеко от вас вы найдете на сайте Life Initiative. Здесь вы можете указать город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и тему консультации - убежище, пребывание или юридическая консультация. Консультирующие организации в вашей федеральной земле вы также найдете на сайте “Pro Asyl”. В организации также можно получить индивидуальную консультацию по электронной почте на английском и немецком языке. Вы также можете обратиться в совет по делам беженцев вашей федеральной земли.

Сможете ли вы остаться в центре первичного приема (Erstaufnahmeeinrichtung), в котором вы зарегистрировались или в который вас отправили, неизвестно. Если там будет свободное место, то вы сможете остаться. В противном случае вас отправят в другой центр первичного приема, который будет расположен уже в другом городе Германии. 

Данный вопрос решают не сотрудники и сотрудницы центра, а компьютерная система, которая называется “EASY” (Erstverteilung der Asylbegehrenden – первичное распределение соискателей и соискательниц убежища). С помощью системы распределения вы будете направлены в один из центров Германии, в котором есть свободные места. Если в определенном месте проживают члены вашей семьи, сообщите эту информацию при регистрации. Особенно, если речь идет о супруге или несовершеннолетних детях. 

После прибытия в центр первичного приема вам будет предоставлено спальное место. В таких центрах обычно проживают соискатели и соискательницы убежища, которые недавно приехали в Германию. Спустя несколько недель или месяцев их, как правило, перенаправляют в другое место, а также в ответственный за них округ. Новым местом проживания может быть общежитие или квартира. Они могут быть и в соседнем городе. С этого момента за вас будут ответственны местные ведомства, такие как ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) и ведомство социального обеспечения (Sozialamt). 

Очень трудно опротестовать решение о том, где вы будете проживать. Подробнее об этом - в главе “Разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung)”.

Кроме того на вас также распространяется “Residenzpflicht” (обязанность проживать в определенном месте). Это означает, что первые месяцы (а при определенных условиях и дольше) бы можете находиться только на территории, в которую вас распределили. Если вы хотите посетить другой город или федеральную землю, то сперва вам необходимо получить соответствующее разрешение от ведомства по делам иностранцев  (Ausländerbehörde).

Если вы зарегистрировались в Германии как соискатель или соискательница убежища, то у вас есть право на поддержку от государства. Она называется “Asylbewerberleistungen”.

До тех пор, пока вы не подадите заявление о предоставлении убежища, вы не сможете получать финансовую поддержку. Еду, напитки, проживание, отопление, одежду и т.д. вы получите в вашем центре первичного приема (Erstaufnahmeeinrichtung). Если через материальные предметы невозможно покрыть “необходимые личные нужды”, то вы можете получить ваучер или специальную карту. Под “необходимые личные нужды” попадают, например, билеты на автобус, SIM-карта, предметы личной гигиены. Кроме того, вы сможете получить неотложную медицинскую помощь. 

Подробнее о том, входит в “Asylbewerberleistungen”, можно узнать из главы “Разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung)”. Как только вы подадите заявление о предоставлении убежища и получите разрешение на временное пребывание, то вы сможете получать и финансовую помощь наличными, “карманными деньгами” или на специальную карту. 

В некоторых случаях вы можете сразу же подать заявление о предоставлении убежища. В других случаях вам придется подождать до назначенной даты. Приглашение на встречу вы получите либо во время регистрации, либо по почте. После подачи заявление официально начнется ваш процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища. Подробнее об этом - в главе “Процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища”.