Cбор, использование, хранение, удаление или любое другое применение данных (далее «обработка») служит исключительно для предоставления наших услуг. Наши сервисы были разработаны с учетом минимизации использования персональных данных. Под «персональными данными» (далее также «данные») понимаются все отдельные сведения о личных или фактических обстоятельствах относящихся к конкретному или идентифицируемому физическому лицу (так называемого «заинтересованного лица»).
Следующее описание политики конфиденциальности разъясняет, какие типы данных обрабатываются при посещении нашего интернет-ресурса, что происходит с этими данными и каким способом при необходимости вы можете возразить против их обработки.
- Общие положения об обработке данных на этом веб-сайте
1.1 Ответственное лицо
Ответственным лицом в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (DSGVO) является:
Handbook Germany gGmbH
Jägerstraße 76, 10117 Berlin
Amtsgericht Berlin Charlottenburg HRB 268298
1.2 Защита ваших данных
Мы приняли технические и организационные меры, чтобы обеспечить соблюдение положений Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO) как нами, так и внешними поставщиками услуг, которые являются нашими подрядчиками.
Если при предоставлении наших услуг мы сотрудничаем с другими компаниями, например, с поставщиками услуг электронной почты или серверов, то только после проведения тщательного отбора. В процессе отбора каждый поставщик услуг тщательно проверяется на соответствие требованиям в области защиты данных, включая технические и организационные меры. Результаты этого отбора фиксируются в письменном виде. Договор об обработке персональных данных на основании статьи 28, абзац 3 Общего регламента ЕС по защите данных («Договор на обработку данных») заключается только в том случае, если он соответствует требованиям статьи 28 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO).
Ваши данные хранятся на специальных защищенных серверах. Доступ к ним имеет только ограниченное число специально уполномоченных лиц.
Наш веб-сайт защищен с использованием шифрования SSL/TLS, что можно определить по префиксу «https://» в начале URL-адреса.
1.3 Удаление персональных данных
Мы обрабатываем персональные данные только до тех пор, пока это необходимо. После достижения цели обработки данных, в соответствии с местной концепцией удаления данных, производится их блокировка и удаление, если иное не предусмотрено законодательными требованиями, препятствующими удалению.
2. Обработка данных на этом веб-сайте и создание лог-файлов
2.1 Описание и объем обработки данных
При посещении нашего веб-сайта наши веб-серверы временно сохраняют каждый доступ в протоколе. В рамках этого до автоматического удаления фиксируются и хранятся следующие персональные данные:
- IP-адрес запрашивающего устройства;
- дата и время доступа;
- идентификационные данные используемых браузера и операционной системы;
- веб-сайт, с которого был осуществлен переход.
Обработка данных осуществляется нашим хостинг-провайдером, компанией Hetzner Online GmbH.
2.2 Правовое основание обработки данных
Обработка данных осуществляется на основании статьи 6, абзац 1, предложение 1, литера f Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO). Наш законный интерес состоит в предоставлении вам доступа к нашему веб-сайту.
2.3 Цель обработки данных
Обработка данных выполняется с целью обеспечения возможности использования веб-сайта (установление соединения). Она служит для обеспечения безопасности системы, технического администрирования сетевой инфраструктуры, а также для оптимизации интернет-сервиса. IP-адрес анализируется только в случае атак на нашу сетевую инфраструктуру или инфраструктуру интернет-провайдера.
2.4. Срок хранения данных
Персональные данные удаляются, как только они перестают быть необходимыми для указанных выше целей. Это происходит в момент закрытия вами веб-сайта. У нашего хостинг-провайдера данные удаляются через 4 недели.
2.5 Возможность удаления данных субъектом персональных данных
Просмотр веб-сайта возможен только при обработке описанных данных. Вы можете подать возражение против дальнейшей обработки по адресу: info@hbg.ngo.
3. Использование файлов cookie
3.1 Описание и объем обработки данных
Наш веб-сайт использует файлы cookie. Эти файлы сохраняются на вашем устройстве при его использовании. Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на жестком диске вашего компьютера через браузер и позволяют нам или третьим лицам, которые устанавливают файлы cookie, получать определенную информацию. Файлы cookie не могут управлять программами или передавать вирусы на ваш компьютер. Наша компания использует их для следующих целей. Таким образом, могут передаваться различные данные:
- отслеживание частоты посещения веб-сайта;
- анализ используемых вами функций веб-сайта;
- анализ используемых поисковых запросов;
- сохранение настроек файлов cookie;
- сохранение языковых настроек.
При открытии веб-сайта вы будете проинформированы с помощью баннера о применении файлов cookie и о действующей Политике конфиденциальности.
3.2 Правовое основание обработки данных
Правовым основанием для обработки данных с использованием файлов cookie, которые не предназначены исключительно для обеспечения функциональности нашего веб-сайта, является статья 6, абзац 1, предложение 1, литера a) Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO).
Правовым основанием для обработки данных с использованием файлов cookie, предназначенных исключительно для обеспечения функциональности этого веб-сайта, является статья 6, абзац 1, предложение 1, литера f Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO).
3.3 Цель обработки данных
Наш законный интерес заключается в обеспечении бесперебойного установления соединения, удобного использования нашего веб-сайта, а также в анализе безопасности и стабильности системы. Кроме того, обработка данных осуществляется в целях статистического анализа использования веб-сайта.
3.4 Срок хранения данных
Существует два типа файлов cookie. Оба используются на этом веб-сайте:
- временные файлы cookie (см. пункт a);
- постоянные файлы cookie (см. пункт b).
a) Временные файлы cookie автоматически удаляются при закрытии браузера. К ним относятся, в частности, сессионные файлы cookie. Эти файлы сохраняют так называемый идентификатор сессии, который позволяет связывать различные запросы вашего браузера в рамках одной сессии. Это обеспечивает распознавание вашего устройства при повторном посещении нашего веб-сайта. Сессионные файлы cookie удаляются, когда вы выходите из учетной записи или закрываете браузер.
b) Постоянные файлы cookie автоматически удаляются по истечении определенного времени, которое может варьироваться в зависимости от типа cookie.
3.5 Возможность удаления данных субъектом персональных данных
Вы можете в любой момент отозвать свое согласие на обработку данных с использованием файлов cookie, которые не предназначены исключительно для обеспечения функциональности веб-сайта. Кроме того, мы установим файлы cookie только после того, как вы при посещении страницы дадите свое согласие на их использование. Таким образом, вы можете воспрепятствовать обработке данных через файлы cookie на нашем веб-сайте.
Вы также можете в любой момент удалить файлы cookie в настройках безопасности вашего браузера. Обращаем ваше внимание, что в этом случае вам, возможно, будут доступны не все функции этого веб-сайта. Установку файлов cookie можно также предотвратить с помощью соответствующих настроек в вашем веб-браузере.
4. Контакты
4.1 Описание и объем обработки данных
Если вы свяжитесь с нами, например, по электронной почте, мы обработаем предоставленные вами данные (в основном адрес электронной почты, имя, фамилию и ваше сообщение) для того, чтобы ответить на ваш запрос, а также на случай возникновения последующих вопросов.
Передача данных третьим лицам без вашего ведома или, при необходимости, согласия не осуществляется.
4.2 Правовое основание обработки данных
Если обработка данных осуществляется для выполнения преддоговорных мер, которые принимаются по вашему запросу, или, если вы уже являетесь нашим клиентом, для выполнения договора, правовой основой для такой обработки данных является статья 6, абзац 1, предложение 1, литера b) Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO).
Дополнительные персональные данные мы будет обрабатывать только при наличии вашего согласия (статья 6, абзац 1, предложение 1, литера a) Общего регламента ЕС по защите данных) или при наличии законного интереса в обработке ваших данных (статья 6, абзац 1, предложение 1, литера f) Общего регламента ЕС по защите данных). Примером законного интереса может быть ответ на ваше электронное письмо.
4.3 Цель обработки данных
Мы обрабатываем ваши данные исключительно для обработки вашего запроса.
4.4 Срок хранения данных
Если не указано иное, мы храним персональные данные только в течение времени, необходимого для достижения указанных целей.
В некоторых случаях законодательство требует хранения персональных данных, например, в соответствии с налоговым или торговым правом. В таких случаях данные сохраняются исключительно для выполнения этих законодательных требований, не обрабатываются для других целей и удаляются по истечении установленного законом срока хранения.
4.5 Возможность удаления данных субъектом персональных данных
Вы можете в любое время связаться с нами и возразить против дальнейшей обработки ваших данных. В этом случае, к сожалению, мы не сможем продолжить общение с вами. Все персональные данные, обработанные нашей компанией в процессе взаимодействия, будут удалены, если только обязательства по их хранению, предусмотренные законодательством, не препятствуют этому.
5. Инструменты анализа и трекеры
Для постоянного усовершенствования нашего веб-сайта мы используем следующие аналитические инструменты. Подробную информацию о том, какие данные обрабатываются, и как можно связаться с соответствующими поставщиками услуг, вы найдете ниже:
5.1 Matomo
5.1.1 Описание и объем обработки данных
Мы используем сервис веб-анализа Matomo (ранее PIWIK). Обработка данных осуществляется компанией InnoCraft Ltd, 150 Willis St, 6011 Wellington, Neuseeland.
Компания Matomo зарегистрирована в Новой Зеландии, третьей стране, уровень защиты данных в которой признан Европейской комиссией адекватным в соответствии со статьей 45, абзац 3 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO). Подробнее: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32013D0065.
Компания Matomo устанавливает файлы cookie. Подробное объяснение о файлах cookie приведено в соответствующем разделе выше. В рамках использования сохраняются следующие данные:
- два байта IP-адреса устройства, выполняющего запрос;
- веб-сайт, на который осуществляется переход;
- веб-сайт, с которого вы перешли на посещаемый веб-сайт (реферер);
- подстраницы, к которым осуществляется доступ с веб-сайта, на который осуществляется переход;
- время, проведенное на веб-сайте;
- частота посещений веб-сайта.
Программное обеспечение компании Matomo работает исключительно на серверах нашего веб-сайта. Ваши персональные данные будут храниться исключительно на нем и не передаются третьим лицам.
Программное обеспечение настроено таким образом, что IP-адреса не сохраняются полностью — маскируются 2 байта IP-адреса (например, 192.168.xxx.xxx). Таким образом, идентификация устройства, с которого был выполнен запрос, по сокращенному IP-адресу становится невозможной. Для получения дополнительной информации о политике конфиденциальности компании Matomo вы можете перейти по следующим ссылкам: https://matomo.org/privacy/ и https://matomo.org/privacy-policy/.
5.1.2 Правовое основание обработки данных
Правовым основанием для обработки данных является ваше согласие в соответствии со статьей 6, абзац 1, страница 1, литера a) Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO).
5.1.3 Цель обработки данных
Сервис веб-аналитики компании Matomo используется нами преимущественно для оптимизации веб-сайта. Кроме того, Matomo позволяет проводить анализ посещаемости веб-сайта. Наш интерес заключается в том, чтобы сделать веб-сайт более наглядным и удобным для пользования.
5.1.4 Срок хранения данных
Мы обрабатываем персональные данные только до тех пор, пока это необходимо. После достижения цели обработки данных осуществляется их блокировка и удаление в соответствии с локальной концепцией удаления данных, если только законодательные, административные или обусловленные договором требования не препятствуют их удалению.
5.1.5 Возможность удаления данных субъектом персональных данных
Вы можете в любое время отозвать свое согласие на обработку данных. Для этого напишите, пожалуйста, на info@hbg.ngo. Установку файлов cookie также можно предотвратить в любое время с помощью соответствующих настроек веб-браузера. Ранее установленные файлы cookie можно удалить в настройках веб-браузера с сохранением изменений на будущее. Обратите внимание, что запрет на установку файлов cookie может привести к ограничению функциональности веб-сайта. Если у вас есть вопросы о защите данных, связанных с сервисом веб-аналитики Matomo, вы можете задать их по электронной почте: privacy@matomo.org.
6. Иные инструменты сторонних поставщиков
Кроме того, мы используем инструменты сторонних поставщиков, которые помогают нам с предоставлением и обеспечением функциональности веб-сайта. Ниже приведен их список:
6.1 Cookiebot
6.1.1 Описание и объем обработки данных
Cookiebot используется для практической реализации положений Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO) и других законов, связанных с защитой данных, в отношении использования файлов cookie на нашем веб-сайте, а также для интеграции инструментов анализа на основе согласия. Если вы предоставите согласие через баннер, уведомляющий о файлах cookie, будут обрабатываться следующие данные:
- ваш анонимизированный IP-адрес;
- агент типа веб-браузера;
- URL-адрес веб-сайта, на котором было дано согласие;
- дата и время согласия;
- уникальный зашифрованный ключ.
Эти данные хранятся, протоколируются и документируются в центре обработки данных поставщика облачных услуг Cybot, Microsoft Ireland Operations Ltd. в Дублине, Ирландия. Обработка данных осуществляется компанией Usercentrics A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhagen, Dänemark.
Дополнительную информацию об обработке данных можно найти на веб-сайте: https://www.cookiebot.com/de/privacy-policy/.
6.1.2 Правовое основание обработки данных
Обработка данных осуществляется на основании статьи 6, абзац 1, предложение 1, литера c) Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO).
6.1.3 Цель обработки данных
Цель обработки данных соответствует нашему законному интересу в обеспечении полной функциональности нашего интернет-сервиса с соблюдением правовых норм.
6.1.4 Срок хранения данных
Данные хранятся только в течение времени, необходимого для проверки, если только законодательные требования не предусматривают более длительного хранения данных. Сервис Cookiebot удалит ваше согласие через 12 месяцев.
6.1.5 Возможность прекращения обработки данных субъектом персональных данных
Вы можете отозвать свое согласие, предоставленное через Cookiebot, удалив соответствующий файл cookie с названием «CookieConsent» или «CookieConsentBulkTicket».
7. Передача данных в третью страну
Для оказания наших услуг мы пользуемся поддержкой поставщиков услуг как из европейского пространства, так и из третьих стран. Чтобы обеспечить защиту ваших персональных данных даже в случае передачи данных в третью страну, мы заключаем с каждым из тщательно отобранных поставщиков услуг специальные договоры на обработку данных. Все используемые нами поставщики услуг располагают достаточными доказательствами того, что они обеспечивают безопасность данных с помощью соответствующих технических и организационных мер. Наши поставщики услуг из третьих стран находятся либо в странах, которые имеют уровень защиты данных, признанный Европейской комиссией (статья. 45 DSGVO), либо предоставили соответствующие гарантии (статья. 46 DSGVO).
Необходимый уровень защиты: поставщик услуг находится в стране, уровень защиты данных которой признан Европейской комиссией достаточным. Более подробную информацию можно найти по ссылке: Adequacy decisions (europa.eu).
Стандартные договорные положения ЕС: наш поставщик подчинился стандартным договорным положениям ЕС, чтобы обеспечить безопасную передачу данных. Более подробную информацию по этому вопросу можно найти по адресу: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?uri=CELEX%3A32021D0914&locale=en.
Обязательные корпоративные правила: статья 47 DSGVO предусматривает возможность обеспечения защиты данных при передаче данных в третью страну посредством обязательных внутренних правил защиты данных. Эти правила проверяются и утверждаются ответственными надзорными ведомствами в рамках процедуры согласования в соответствии со статьей 63 DSGVO.
Согласие: кроме того, передача данных в третью страну без надлежащего уровня защиты осуществляется только в том случае, если вы дали нам на это свое согласие в соответствии со статье 49 абзац 1 литера (а Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO) или если для передачи данных применимо другое исключение в соответствии со статьей 49 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO).
8. Ваши права
В отношении ваших персональных данных вы имеете следующие права:
8.1 Право на отзыв согласия (согласно статье 7 Общего регламента ЕС по защите данных)
Если вы дали согласие на обработку ваших данных, вы можете отозвать его в любое время. Такой отзыв влияет на допустимость обработки ваших персональных данных в будущем с момента его подачи. Отзыв может быть предоставлен устно, в том числе по телефону, письменно по почте или электронной почте.
8.2 Право на доступ к информации (согласно статье 15 Общего регламента ЕС по защите данных)
В случае запроса на доступ к информации вы должны предоставить достаточные данные, подтверждающие вашу личность, и доказательства того, что речь идет о ваших данных. Запрашиваемая информация включает в себя следующие сведения:
- цели, для которых обрабатываются персональные данные;
- категории обрабатываемых персональных данных;
- получатели или категории получателей, которым были или будут раскрыты ваши персональные данные;
- предполагаемый срок хранения ваших персональных данных или, если конкретные сроки указать невозможно, критерии для определения срока хранения;
- наличие права на исправление или удаление персональных данных, права на ограничение обработки данных контролером, либо права на возражение против такой обработки;
- наличие права на подачу жалобы в надзорное ведомство;
- вся доступная информация о происхождении данных, если персональные данные не были собраны непосредственно у вас;
- наличие автоматизированного принятия решений, включая профилирование, в соответствии со статьей 22, абзацы 1 и 4 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO), а также — по меньшей мере в таких случаях — значимая информация о применяемой логике, значении и предполагаемых последствиях такой обработки для заинтересованного лица.
8.3 Право на исправление или удаление данных (согласно статьям 16 и 17 Общего регламента ЕС по защите данных)
Вы имеете право требовать от нас как контролера персональных данных исправление и/или дополнение ваших данных, если обрабатываемые персональные данные касающиеся вас являются неверными или неполными. Контролер данных обязан незамедлительно внести соответствующие изменения.
Кроме того, вы имеете право запросить удаление ваших персональных данных при наличии одного из следующих оснований:
- ваши персональные данные больше не являются необходимыми для целей, для которых они были собраны или иным образом обработаны;
- вы отзываете свое согласие, на основании которого осуществлялась обработка в соответствии со статьей 6, абзац 1, предложение 1, литера a) или статьей 9, абзац 2, литера a) Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO), и при этом отсутствует иное правовое основание для обработки;
- вы возражаете против обработки данных в соответствии со статьей 21, абзац 1 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO), и отсутствуют первоочередные законные основания для обработки, либо вы возражаете против обработки в соответствии со статьей 21, абзац 2 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO);
- ваши персональные данные были обработаны незаконно;
- удаление ваших персональных данных требуется для выполнения юридического обязательства в соответствии с законодательством Европейского Союза или государств-членов, которому подчиняется контролер данных;
- ваши персональные данные были собраны в связи с предлагаемыми услугами информационного общества в соответствии со статьей 8, абзац 1 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO).
Если мы сделали ваши персональные данные общедоступными и, в соответствии со статьей 17, абзац 1 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO), обязаны их удалить, то мы предпримем все разумные меры, чтобы проинформировать других ответственных за обработку данных о том, что вы потребовали удалить все ссылки на эти персональные данные или копии или репликации этих персональных данных.
Право на удаление не применяется, если обработка данных необходима:
- для осуществления права на свободу выражения мнения и получения информации;
- для выполнения юридических обязательств, требующих обработки данных в соответствии с законодательством Европейского Союза или законодательством государств-членов, которому подчиняется контролер данных, или для выполнения задачи, осуществляемой в общественных интересах либо при осуществлении государственной власти, предоставленной контролеру данных в рамках его полномочий;
- по причинам общественного интереса в области общественного здравоохранения в соответствии со статьей 9, абзац 2, литеры h и i, а также статьей 9, абзац 3 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO);
- для архивных целей в общественных интересах, научных или исторических исследований либо для статистических целей в соответствии со статьей 89, абзац 1 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO), если вышеупомянутое право, вероятно, делает невозможным или серьезно затрудняет достижение целей такой обработки; либо
- для отстаивания, осуществления или защиты правовых претензий.
8.4 Право на ограничение обработки данных (согласно статье 18 Общего регламента ЕС по защите данных)
Вы можете потребовать от нас ограничения обработки ваших персональных данных при выполнении следующих условий:
- если вы оспариваете точность ваших персональных данных в течение периода, который позволяет нам проверить их точность;
- обработка является незаконной, но вы отказываетесь от удаления персональных данных и вместо этого требуете ограничения их использования;
- мы больше не нуждаемся в персональных данных для целей обработки, но они необходимы вам для отстаивания, осуществления или защиты правовых претензий; или
- вы подали возражение против обработки в соответствии со статьей 21, абзац 1, Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO), и еще не установлено, являются ли наши законные основания более вескими, чем ваши.
Если обработка ваших персональных данных была ограничена, эти данные, за исключением их хранения, могут обрабатываться только с вашего согласия, либо для отстаивания, осуществления или защиты правовых претензий, либо для защиты прав другого физического или юридического лица, либо по причинам значимого общественного интереса Европейского Союза или государства-члена ЕС.
Если обработка данных была ограничена в соответствии с вышеуказанными условиями, мы сообщим вам об этом до снятия ограничения.
8.5 Право на информирование (согласно статье 19 Общего регламента ЕС по защите данных)
Если вы воспользовались своим правом на исправление, удаление или ограничение обработки данных, мы обязаны проинформировать всех получателей ваших персональных данных об этих изменениях. Это условие применяется только в тех случаях, если информирование не является невозможным или не требует несоразмерных усилий.
Вы имеете право узнать, кто получил ваши данные.
8.6 Право на перенос данных (согласно статье 20 Общего регламента ЕС по защите данных)
Вы имеете право получить от нас свои персональные данные в общепринятом машиночитаемом формате, чтобы при необходимости передать их другому ответственному лицу, если
- обработка основана на согласии в соответствии со статьей 6, абзац 1, предложение 1, литера a) Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO) или статьей 9, абзац 2, литера a) Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO), либо на договоре в соответствии со статьей 6, абзац 1, предложение 1, литера b) того же Регламента; а также
- обработка осуществляется с использованием автоматизированных процедур.
При осуществлении своего права на перенос данных вы имеете право потребовать, чтобы мы передали ваши персональные данные непосредственно другому ответственному лицу, если это технически возможно.
Право на перенос данных не применяется в случае обработки персональных данных, которая необходима для выполнения задачи, осуществляемой в общественных интересах, либо при реализации публичной власти, предоставленной нашей компании.
8.7 Право на возражение против обработки данных (согласно статье 21 Общего регламента ЕС по защите данных)
Если мы осуществляем обработку ваших персональных данных на основании законного интереса (согласно статье 6, абзац 1, предложение 1, литера f) Общего регламента ЕС по защите данных), вы имеете право подать возражение против такой обработки. То же самое касается случаев, если обработка основана на статье 6, абзац 1, предложение 1, литера e) Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO).
В случае подачи возражения мы просим указать причины, по которым вы считаете, что обработка ваших персональных данных с нашей стороны должна быть прекращена. Если ваше возражение будет обоснованным, мы рассмотрим ситуацию и либо прекратим, либо изменим обработку данных, либо представим вам убедительные законные основания для продолжения обработки.
8.8 Право на подачу жалобы в ответственное надзорное ведомство (согласно статье 77 Общего регламента ЕС по защите данных)
Без ущерба для иных административных или судебных средств правовой защиты, вы имеете право подать жалобу в надзорное ведомство, в частности, в государстве-члене ЕС, в котором вы проживаете, работаете или в котором произошло предполагаемое нарушение, если вы считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает Общий регламент ЕС по защите данных (DSGVO).
Надзорное ведомство, в которое подана жалоба, уведомит вас о ходе и результатах ее рассмотрения, включая возможность судебного обжалования в соответствии со статьей 78 Общего регламента ЕС по защите данных (DSGVO).
9. Как вы можете воспользоваться этими правами
Для реализации ваших прав обращайтесь по адресу info@hbg.ngo.
10. Право на внесение изменений
Мы оставляем за собой право вносить изменения в политику конфиденциальности с соблюдением законодательных положений.
Последнее обновление: октябрь 2025.
Этот перевод был выполнен с помощью искусственного интеллекта. Юридически обязательной является Политика конфиденциальности на немецком языке.