التسجيل وتقديم طلب اللجوء في ألمانيا

يمكنكم التوجه إلى جهة الحدود، الشرطة، مركز استقبال القادمين أو منشأة الاستقبال الأولي للاجئين للتسجيل. بمجرد قولكم كلمة "لجوء" (Asyl)، يُعتبر ذلك طلب لجوء رسمي، وبهذا تصبحون رسميًا طالب/ة لجوء. إذا لم تكونوا موجودين في هذه المنشأة، فسيتم توجيهكم إلى مكان إقامتكم الأول. قد يحصل الشخص أيضًا على وثيقة وتذكرة للسفر بالقطار أو الحافلة إلى هذه المنشأة، ويتوجب عليه السفر بمفرده. تُسمى هذه الوثيقة "شهادة التوجه" وتحتوي على عنوان المكان الذي يجب التوجه إليه، ويجب عرضها عند الوصول إلى منشأة الاستقبال الأولي.

ملاحظة: حتى عند إعلان كلمة "لجوء" (Asyl) عند الحدود، قد تقوم الشرطة الفيدرالية بإعادتكم، وهذه الإعادة تُعتبر مخالفة للقانون. وفقًا لقوانين الاتحاد الأوروبي، لا يجوز إعادتكم دون إجراء تحقيق بموجب نظام دبلن. لديكم الحق في الطعن ضد أي إعادة، ويمكن لمركز استشاري تقديم المزيد من المعلومات حول ذلك.

يتم التسجيل في مركز استقبال أولي. وهذا يعني أنه سيتم التقاط صورة شخصية وحفظها مع بصمات الأصابع. سوف يُطلب أيضًا ذكر الاسم وتاريخ الولادة واسم البلد الأصلي وربما أيضًا مسار رحلة اللجوء. يتم تخزين كل هذه المعلومات. بعد التسجيل، سوف تتلقون ما يسمى إثبات الوصول أو "Ankunftsnachweis". 

شهادة الوصول هي أول وثيقة رسمية تثبت حقكم في الإقامة في ألمانيا. وبفضل هذه الوثيقة، لكم الحق في الحصول على الخدمات الحكومية، مثل السكن، الرعاية الطبية، والطعام.

ويجب أن يحملها الشخص معه دائماً، حتى حصوله على "إذن إقامة مؤقت" بدلاً من وثيقة الوصول، وذلك بمجرد تقديمه طلب اللجوء. 

جميع الأشخاص الذين لجأوا إلى أوروبا ملزمون بتقديم بصمات أصابعهم. تُخزن بصمات الأصابع في ألمانيا في سجل الأجانب المركزي (AZR) وكذلك في النظام الأوروبي الموحد "EURODAC".

تُقارن بصمات الأصابع مع سجلات الأجانب والمكتب الاتحادي للشرطة الجنائية، ويُفحص من خلالها ما إذا كان طلب اللجوء طلبًا أوليًا أو طلب متابعة، أو إذا قدم الشخص عدة طلبات مسبقًا.

كما تُعد بصمات الأصابع ضرورية لتنفيذ إجراءات "دبلن". لهذا الغرض، تُقارن بصمات الأصابع مع قاعدة بيانات EURODAC. وفقًا لاتفاقية دبلن، يكون بلد الاتحاد الأوروبي أو النرويج أو أيسلندا أو ليختنشتاين أو سويسرا مسؤولًا عن طلب اللجوء إذا تم تقديم البصمات أولًا في هذا البلد. إذا قدمت بصماتك في دولة أوروبية أخرى، يمكن لألمانيا إرسالك إلى ذلك البلد، وعادةً ما يتعين عليك تقديم طلب اللجوء هناك. يمكن معرفة المزيد عن ذلك في قسم "إجراءات دبلن".

إذا تم التلاعب ببصمات الأصابع عمدًا، قد يتم إيقاف إجراءات اللجوء الخاصة بك. في حال قدمت بصماتك في دولة أوروبية أخرى وكان من المقرر إعادتك إليها، فقد يكون من المفيد التواصل مع مركز استشاري أو محامي متخصص في قانون اللجوء، إذ قد توجد أسباب قانونية تمنع العودة في حالات معينة.

يمكن العثور على مكاتب المحامين والمراكز الاستشارية القريبة عبر موقع Life Initiative ، حيث يمكن إدخال المدينة التي تقيم فيها والبحث عن استشارات حول اللجوء أو حقوق الإقامة أو الاستشارات القانونية. كما يمكن البحث عن مراكز استشارية على موقع proasyl.de في الولاية التي تقيم فيها، أو الاستفادة من استشارات الحالات الفردية عبر البريد الإلكتروني باللغتين الألمانية والإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمجلس اللاجئين تقديم الدعم، ويمكن العثور على المجلس المختص بك على موقع fluechtlingsrat.de.

غالبًا، يكون من المكن لطالب اللجوء الإقامة في مرفق الاستقبال الأولي حيث قام بالتسجيل. يمكنه البقاء هناك، في حالة وجود مكان متاح. خلاف ذلك، سيتم إرساله إلى مرفق استقبال أولي آخر في مدينة ألمانية أخرى. ولكن ليس الموظفين هم من يقررون المكان الذي يجب إرسال كل طالب لجوء إليه - يتم اتخاذ هذا القرار من خلال نظام حاسوبي يسمى ("EASY" "Erstverteilung der Asylbegehrenden") سيتم توجيه الشخص إلى مركز استقبال أولي في إحدى الولايات الفيدرالية التي تتوفر فيها أماكن شاغرة، وذلك بمساعدة مفتاح توزيع محدد. إذا كان لديكم أفراد من العائلة في مكان معين، يجب ذكر ذلك عند التسجيل، ويكون هذا مهمًا بشكل خاص بالنسبة للأطفال القصر أو الزوج/الزوجة.

بمجرد وصول اللاجئ/ة إلى مركز الاستقبال الأولي، سيحصل على مكان للنوم. من حيث المبدأ، يعيش اللاجئون الذين وصلوا مؤخراً إلى ألمانيا في مراكز استقبال أولية. بعد بضعة أسابيع أو أشهر، يتم عادةً نقل طالبي اللجوء إلى مكان إقامة آخر. وسيتم أيضًا تعيينهم في مقاطعة معينة. يمكن أن تكون الإقامة الجديدة في دار جماعية (مأوى) أو شقة. وقد تكون الإقامة أيضًا في مدينة أخرى قريبة. جميع السلطات المحلية هناك (مثل مكتب الأجانب، مكتب الشؤون الاجتماعية، إلخ) تصبح مسؤولة عن طالب اللجوء.

من الصعب جداً معارضة وتغيير القرارات المتخذة بشأن مكان إقامة اللاجئ. يمكن معرفة المزيد عن ذلك في قسم "تصريح الإقامة".

بالإضافة إلى ذلك، تنطبق عليك قاعدة الإقامة الإلزامية: هذا يعني أنه في الأشهر الأولى (وأحيانًا لفترة أطول) يجب أن تبقى فقط في المنطقة التي تم تخصيصها لك. إذا أردت الذهاب إلى مدينة أو ولاية أخرى، تحتاج أولاً إلى الحصول على إذن من مكتب الأجانب.

عند تسجيلكم كلاجئين في ألمانيا، يكون لكم الحق في الحصول على دعم من الدولة. يُعرف هذا الدعم باسم “مخصصات طالبي اللجوء” (Asylbewerberleistungen).

طالما لم يقدم الشخص طلب لجوء بعد، سيحصل على المساعدات العينية فقط، دون مبالغ نقدية. تشمل هذه المساعدات الطعام، الشراب، السكن، التدفئة، الملابس، وغيرها، وتُقدّم مباشرة في مركز الاستقبال الأولي. إذا لم يكن بالإمكان توفير الاحتياجات الأساسية عبر المساعدات العينية، يمكن الحصول على قسائم شراء أو بطاقة دفع. وتشمل “الاحتياجات الشخصية الضرورية” مثل تذاكر النقل، بطاقة هاتف SIM، مستلزمات النظافة. كما يمكن الحصول على “رعاية صحية عاجلة” لتلبية الاحتياجات الطبية الطارئة.

يمكن معرفة المزيد عن مخصصات طالبي اللجوء في قسم “تصريح الإقامة” (Aufenthaltsgestattung). الفرق هو أنه بعد تقديم طلب اللجوء والحصول على تصريح إقامة، يمكن الحصول أيضًا على مخصصات نقدية، على شكل “مصروف شخصي” (Taschengeld)، سواءً عبر بطاقة دفع أو نقد مباشرة.

في بعض الحالات، يمكن التقدم بطلب للحصول على اللجوء فور تسجيلنا. لكن في بعض الأحيان علينا الانتظار للحصول على موعد للقيام بذلك. سوف نتلقى دعوة لهذا الموعد إما أثناء التسجيل أو في وقت لاحق. يمكن معرفة المزيد حول ذلك بالاطلاع على قسم إجراءات اللجوء.