تغيير المسار (Spurwechsel)

من خلال تغيير المسار، يجب أن يحصل طالبو اللجوء على تصريح إقامة وفرص وظيفية. إذا كنت عاملاً ماهرًا أو لديك معرفة مهنية عملية جيدة جدًا، فيمكنك، في ظل ظروف معينة، سحب طلب اللجوء والتقدم بطلب لتغيير المسار. تشمل هذه اللائحة أيضًا الزوج/ـة والأطفال القصر (وفقًا للمادة 10 الفقرة 3 الجملة 4 من قانون الإقامة). لسوء الحظ، لا توجد إمكانية للتغيير من إجراءات اللجوء التي لا تزال سارية إلى تصريح الإقامة آخر. يتطلب سحب إجراءات اللجوء لدى (BAMF).

 ملاحظة: إذا تم سحب طلب اللجوء أمام المحكمة الإدارية، يصبح القرار السلبي نهائيًا. ينبغي دائمًا أن يكون سحب طلب اللجوء مصحوبًا بمحامي.

هام: حتى لو تم سحب إجراءات اللجوء، فإن العقبات لا تزال كبيرة جدًا. يمكن معرفة ما إذا كنت تستوفي المتطلبات في قسم "هل يمكنني تغيير المسار؟"

يجب الحذر! أولاً من الضروري التحقق مما إذا كانت إجراءات اللجوء الخاصة بك ناجحة. يمكن أن يكون لهذا مزايا كبيرة بالنسبة لك، على سبيل المثال عدم ارتباط الإقامة بالعمل، على عكس إقامة العمال المهرة. يجب أيضًا توضيح ما إذا كان بإمكانك بالفعل العمل كعامل ماهر بالمعنى الضيق، حيث لا يتم عادةً الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية بسهولة في ألمانيا. يمكن معرفة كيفية الاعتراف بالمؤهلات على موقع handbookgermany.de.

إذا كنت قد قدمت طلب لجوء ولم يتم اتخاذ القرار النهائي بعد، فقد تتمكن من تغيير المسار في ظل ظروف معينة. تنطبق هذه اللائحة أيضًا على الزوج/ـة والأطفال القصر (وفقًا للمادة 10 الفقرة 3 الجملة 4 من قانون الإقامة). يمكنك سحب طلب اللجوء الخاص بك وتغيير المسار. للقيام بذلك، يجب تلبية المتطلبات التالية:

•  يجب أن يكون الدخول إلى ألمانيا قد تمّ قبل 29 آذار/مارس 2023.

• ولم يتم بعد رفض طلب اللجوء بشكل غير قابل للاستئناف " unanfechtbar abgelehnt".

وأنت

• إما عامل ماهر حاصل على تدريب مهني معترف به أو شهادة جامعية (الفقرتان 18أ و18ب من قانون الإقامة)

• أو تعتبر شخصًا يتمتع "بمعرفة مهنية عملية ممتازة" (القسم 19 ج، الفقرة 2 من قانون الإقامة)

انتباه! يمكن فقط للأشخاص الذين يستوفون المتطلبات الصارمة الاستفادة من هذه الفرصة. من المستحسن الحصول على استشارة جيدة من محامٍ أو محامية قبل اتخاذ القرار. قد يساعدك تغيير المسار في الحصول على تصريح إقامة بسرعة أكبر. ولكن أيضاً لو تمت الموافقة على طلب اللجوء الخاص بك، فسوف تحصل على حالة الحماية وبالتالي تصريح الإقامة. عند طلب تغيير المسار سيتم فقدان هذا الخيار. وهذا مهم بشكل خاص إذا كنت تريد إجراء التغيير وفقًا للقسم 19ج. عندها يجب عليك بالتأكيد الحصول على موافقة مسبقة من سلطات الهجرة. لأنها ليست مضطرة إلى إعطائك تصريح الإقامة.

كي يعتبر الشخص عاملاً ماهرًا أو حاصلاً على تدريب مهني معترف به (وفقًا للمادة 18أ من قانون الإقامة)، يجب أن يستوفي المتطلبات التالية:

•          أن يكون حاصلاً على مؤهل مهني ألماني أو معترف به في ألمانيا. مصطلح مؤهَّل (qualifiziert) يعني أن الأمر يتطلّب إكمال تدريب مهني لا تقل مدته عن  سنتين. يمكن معرفة المزيد حول متطلبات الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية على موقع handbookgermany.de

•          أن يكون هناك أيضًا عمالة مؤهلة. يعني ذلك أن لدي الشخص المعرفة والمهارات اللازمة لهذه الوظيفة والتي تم اكتسابها من خلال التدريب المؤهل. ومع ذلك، ليس من الضروري أن يكون العمل مرتبطًا بمحتوى التدريب.

•          للحصول على عمل، هناك حاجة إلى موافقة وكالة التوظيف الفيدرالية.

•          مراعاة ظروف العمل المماثلة، حيث أن الراتب يجب أن يتوافق مع المستوى القياسي للمهنة .

إذا كان عمر الشخص أكبر من 45 عامًا وتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة 18أ من قانون الإقامة لأول مرة، فيجب تلبية المتطلبات التالية. (وهذا ينطبق بغض النظر عن الدخل المعيشي).:

• تقديم دليل على راتب شهري إجمالي قدره 4.427,50 يورو / 53.130 يورو سنويًا (اعتبارًا من عام 2025). (يعادل 55 ٪ من حد تقييم المساهمة السنوية في تأمين التقاعد العام).

• أو تقديم دليل على توفر التقاعد المناسب.

ملاحظة: هناك استثناءات لذلك، إذا كانت هناك مصلحة عامة في التوظيف، لا سيما المصلحة الإقليمية أو الاقتصادية أو سياسة سوق العمل. وإذا كان الدخل أقل قليلاً فقط أو تم تجاوز الحد الأدنى للعمر قليلاً فقط. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول شروط الحصول على تصريح إقامة كقوة عاملة مؤهلة وفقًا للمواد §§18a و18b من قانون الإقامة الألماني (AufenthG) على موقع handbookgermany.de. 

كي تعتبر عاملاً ماهرًا حاصلاً على شهادة جامعية معترف بها (وفقًا للمادة 18 ب وفقاً لقانون الإقامة)، يجب استيفاء المتطلبات التالية:

• تحمل شهادة جامعية ألمانية أو شهادة جامعية معادلة للمؤهل في ألمانيا. يمكن أيضا الحصول على عمل أقل من المؤهلات الأكاديمية.
• حصلت على موافقة وكالة التوظيف الفيدرالية  للعمل.
• مراعاة ظروف العمل المماثلة. أي توافق الراتب مع المستوى القياسي للمهنة .

تنطبق لائحة خاصة على كبار السن. إذا كان عمرك أكبر من 45 عامًا وتتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة 18ب من قانون الإقامة لأول مرة، فيجب تلبية المتطلبات التالية. (وهذا ينطبق بغض النظر عن الدخل المعيشي):

• إما أن تقدم دليلاً على راتب شهري إجمالي قدره4.427,50 يورو / 53.130 يورو سنويًا (اعتبارًا من عام 2025) (وهذا يعادل 55% من حد تقييم المساهمة السنوية في تأمين التقاعد العام).
• أو تقديم دليل على توفير التقاعد المناسب.

ملاحظة: هناك استثناءات إذا كانت هناك مصلحة عامة في التوظيف، لا سيما المصلحة الإقليمية أو الاقتصادية أو سياسة سوق العمل. وإذا كان الدخل أقل قليلاً فقط أو تجاوز الحد الأدنى للعمر قليلاً.

كي تكون شخصًا يتمتع "بمعرفة مهنية عملية ممتازة" (وفقًا للمادة 19ج الفقرة 2 من قانون الإقامة)، يجب تلبية المتطلبات التالية:

• أكملت تدريبًا مهنيًا في الخارج استمر لمدة عامين على الأقل وتم الاعتراف به هناك، أو لديك شهادة جامعية، وليس من الضروري أن يتم الاعتراف بها في ألمانيا. ملاحظة: يجب أن تكون مؤسسة (ZAB) قد أقرت أن المؤهل معترف به في بلد المنشأ كجزء من المعلومات حول المؤهلات المهنية أو تقييم الشهادة. ويجب التقدم بطلب للحصول على هذا الإقرار بنفسك. لا ينطبق شرط الحصول على مؤهل رسمي في الخارج على متخصصي تكنولوجيا المعلومات.

•  يجب أن يكون لديك عمل مؤهل. وهذا يعني أن التوظيف يتطلب عامين على الأقل من التدريب المهني أو الحصول على شهادة جامعية.

• سنتين على الأقل من الخبرة المهنية المؤهلة خلال السنوات الخمس الماضية .

• إجمالي دخل قدره 3.622,50 يورو على الأقل شهريًا أو 43.470 يورو سنوياً تنطبق الاستثناءات على الشركات الملزمة باتفاقيات المفاوضة الجماعية

 إذا كان عمرك أكبر من 44 عامًا وتقوم بتغيير المسار لأول مرة وفقًا للفقرة 2 من المادة 19ج ، فأنت تحتاج عمومًا إلى حد أدنى من إجمالي الدخل يبلغ 4.427,50  يورو شهريًا أو 53.130 يورو سنوياً، الاستثناءات ممكنة .

قبل سحب طلب اللجوء، يجب دائمًا طلب المشورة القانونية. يجب أولاً التحقق من فرص نجاح إجراءات اللجوء الخاصة بك. يمكن أن يكون لهذا مزايا كبيرة بالنسبة لك، على سبيل المثال. لن تكون الإقامة مرتبطة بالعمل على عكس إقامة العمال المهرة، عليك أيضًا توضيح ما إذا كان بإمكانك بالفعل العمل كعامل ماهر بالمعنى الضيق، لأن المؤهلات الأجنبية لا يتم الاعتراف بها بسهولة في ألمانيا بشكل عام. يمكنك معرفة كيفية الاعتراف بالمؤهلاتعلى موقع handbookgermany.de.

من الممكن تغيير المسارات إذا لم يتم رفض طلب اللجوء في المحكمة بعد ودخلت ألمانيا قبل 29 مارس/ آذار 2023. (مع استيفاء متطلبات منصب عامل ماهر وفقًا للفقرة §§ 18 أ أو ب أو التوظيف وفقًا للفقرة § 19 ج الفقرة 2 بالتزامن مع الامتثال لـقواعد قانون العمل).

يمكن الاستفادة من تغيير المسار إذا كانت إجراءات اللجوء الخاصة بك لا تزال مستمرة. بعد صدور قرار الرفض من قبل المكتب الفيدرالي، لا يزال بإمكانك سحب طلب اللجوء الخاص بك وتغيير المسار. للقيام بذلك، يجب رفع دعوى ضد قرار الرفض خلال المهلة المحددة. وربما لم يتم الانتهاء من الدعوى قانونًا بعد. لأن يمكن أيضاً استئناف القرار. حتى بعد إعلان الحكم، لا يزال بإمكانك سحب طلب اللجوء خلال فترة الاستئناف (عادة شهر واحد). يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب أولاً سحب طلب اللجوء من المكتب الفيدرالي. لأنه إذا قمت فقط بسحب الشكوى من المحكمة، يصبح الرفض الأصلي صحيحًا. يجب ألا يحدث هذا إذا كنت تريد تغيير المسار.

حتى لو تم رفض طلب اللجوء الخاص بك لبطلانه، فلا يزال بإمكانك سحب طلب اللجوء الخاص بك إذا لم يكن القرار نهائيًا بعد. ومع ذلك، في بعض الحالات (على سبيل المثال، في حالة الهوية المزورة) هناك وضع خاص يتمثل في أنه لا يمكن تغيير المسار إلا لإقامة وفقًا للأقسام 18 أ، 18 ب من قانون الإقامة أي أنك بحاجة إلى مؤهل معترف به في ألمانيا) . هذا يعتمد على سبب الرفض. يرجى طلب المشورة إذا كان هذا الأمر يعنيك.

ملاحظة: تغيير المسار إلى إقامة العمال المهرة وفقًا للفقرتين 18 أ وب (أي في الوظائف التي تتطلب عامين من التدريب ومستوى راتب معين ومؤهل مهني معترف به في ألمانيا) يعدّ أمرًا سهلاً إذا تم استيفاء المتطلبات. يحق لك بموجب القانون الحصول على تصريح الإقامة هذا. لكن يجب أن تكون حذرًا بشكل خاص مع جميع الوظائف الأخرى (بما في ذلك وفقًا للمادة 19 ج الفقرة 2 بالتزامن مع قانون العمل). إن منحك تصريح الإقامة هذا يخضع لتقدير سلطات الهجرة.

إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، يمكن العثور على مزيد من المعلومات في فصل " رفض طلب اللجوء". إذا كان لدى الشخص إقامة متسامحة (Duldung)، يمكنه الاطّلاع على معلومات حول تصاريح الإقامة الممكنة وخيارات الإقامة الأكثر أمانًا عبر موقع handbookgermany.de.