Özel Korumaya İhtiyaç Duyan Sığınmacılar

“Özellikle korunmaya muhtaç sığınmacılar” arasında şu gruplar yer alır:

• Çocuklar
• Refakatsiz çocuk sığınmacılar (Daha fazla bilgi için: handbookgermany.de)
• Engelli bireyler
• Ağır fiziksel veya zihinsel hastalığı olan kişiler
• Yaşlılar
• Hamile kadınlar
• Reşit olmayan çocukları olan bekar ebeveynler
• İnsan ticaret mağdurları
• İşkence, tecavüz, şiddet veya kadın sünnetine (FGM) maruz kalmış kişiler

Bu insan gruplarından birinde yer alıyorsanız, 2013/33/EU sayılı AB Direktifinin 21. maddesine göre "özel koruma ihtiyacı olan kişi" olarak adlandırılırsınız.

Bir kişi sığınma başvurusunda bulunur bulunmaz, yetkililer bu kişinin özel korumaya ihtiyaç duyan sığınmacı grubuna dahil olup olmadığını kontrol etmek zorundadır. Bu kontrol genellikle bir anket veya personelle yapılan kısa bir mülakat aracılığıyla gerçekleşir. Örneğin hamile, hasta veya travma geçirmiş olduğunuzu mümkün olduğunca erken belirtmeniz önemlidir. 

Özel korumaya ihtiyaç duyan bir sığınmacı olarak tanımlanıyorsanız, özel haklarınız vardır. Size uygun konaklama ve bakım hakkına sahipsinizdir. Ayrıca duruşmanız sırasında özel destek alma hakkınız da vardır.

Önemli: Eğer yetkililer sizi yukarıda belirtilen gruplara dahil olmanıza rağmen özellikle korunmaya muhtaç olarak değerlendirmezse, kendi yararınıza bir danışma merkezine başvurmanız ve destek almanız faydalı olur.

Yakınınızdaki bir danışma merkezini BAMF-Navi üzerinden bulabilirsiniz. Bunun için posta kodunuzu veya yaşadığınız şehri girin ve danışma merkezi türü olarak “Asylverfahrensberatung” (Sığınma Başvurusu Danışmanlığı) seçin. Ayrıca proasyl.de üzerinden kendi eyaletinizdeki danışma merkezlerini de arayabilirsiniz. Mülteci konseyi veya Pro Asyl de size destek sağlayabilir. Size bağlı olan mülteci konseyi hakkında bilgiye fluechtlingsrat.de adresinden ulaşabilirsiniz. Pro Asyl’e İngilizce veya Almanca olarak beratung@proasyl.de e-posta adresinden ulaşabilirsiniz.

Özel korumaya ihtiyaç duyan sığınmacılar, duruşmalarının "özel temsilci" olarak adlandırılan bir kişi tarafından yapılmasını isteme hakkına sahiptir. Özel temsilciler, hassas durumdaki sığınmacıların duruşmaları için özel olarak eğitilmiş karar mercileridir. Duruşma olarak bilinen bu görüşme, iltica prosedürünün en önemli parçasıdır. Bu görüşmede neden Almanya'ya gelmek zorunda kaldığınızı anlatırsınız. 

Duruşma, Federal Göç ve Sığınmacılar Dairesi (BAMF) tarafından yürütülmektedir. Durumunuzun özellikle korunmaya muhtaç bir kişi olarak kabul edildiğini yetkililere bildirin. Bunu, örneğin iltica başvurunuzu yaptığınız sırada belirtebilirsiniz. Sağlık raporlarınız veya başka kanıtlarınız varsa, bu belgelerin de bir kopyasını teslim edin. 

Bu duruşma (görüşme) hakkında daha fazla bilgiye "İltica Prosedürü" bölümünde ulaşabilirsiniz.

Özellikle özel korumaya ihtiyaç duyan sığınmacılar, ilk kabul merkezlerinde mümkün olduğunca kısa bir süre kalmalı ve hızla daha az kişinin olduğu konaklama merkezlerine veya apartman dairelerine geçmelidirler. Ayrıca, kaldıkları ilk kabul merkezinizde "ilk kabul merkezinde kalma yükümlülüğünün erken kaldırılması için başvuruda bulunma" olanağına da sahiplerdir. İlk kabul merkezinizdeki sosyal hizmet görevlilerine bu konuyu danışın ya da bir danışma merkezinden tavsiye alın. 

Ayrıca, eyaletlerin, barınma yerlerinde kadınlar ve özellikle korunmaya muhtaç kişiler için güvenliği sağlamak üzere önlemler almaları gerekir.

Yakınınızdaki bir danışma merkezini BAMF-Navi üzerinden bulabilirsiniz. Bunun için posta kodunuzu veya yaşadığınız şehri girin ve danışma merkezi türü olarak “Asylverfahrensberatung” (Sığınma Başvurusu Danışmanlığı) seçin. Ayrıca proasyl.de üzerinden kendi eyaletinizdeki danışma merkezlerini de arayabilirsiniz. Mülteci konseyi veya Pro Asyl de size destek sağlayabilir. Size bağlı olan mülteci konseyi hakkında bilgiye fluechtlingsrat.de adresinden ulaşabilirsiniz. Pro Asyl’e İngilizce veya Almanca olarak beratung@proasyl.de e-posta adresinden ulaşabilirsiniz.

Özellikle korumaya ihtiyaç duyan ve özel tıbbi veya maddi ihtiyaçları bulunan sığınmacılar devletten ek yardım alabilirler.

Örneğin, hamileler ve doğumdan sonraki ilk haftalarda anneler, Almanya’da hamilelik ve doğum sırasında sunulan tüm sağlık hizmetlerinden yararlanma hakkına sahiptir. Hamileler için sağlık hizmetleri hakkında daha fazla bilgiyi handbookgermany.de sitesinde bulabilirsiniz.

18 yaşın altındaki çocuklar ve gençler, örneğin “Eğitim ve Katılım Paketi” aracılığıyla ek destek alabilirler. Eğitim ve Katılım Paketi hakkında daha fazla bilgiyi handbookgermany.de sitesinde bulabilirsiniz.

Bu ek yardımları alabilmek için, size bağlı olan sosyal hizmetler ofisine başvurmanız gerekir. Konakladığınız yerdeki sosyal hizmet görevlileri veya danışma merkezlerindeki çalışanlar başvuru formunu doldurmanıza yardımcı olabilir.

Yakınınızdaki danışma merkezlerini proasyl.de veya BAMF-Navi üzerinden bulabilirsiniz. BAMF-Navi kullanırken posta kodunuzu veya yaşadığınız şehri girin ve danışma merkezi türü olarak “Asylverfahrensberatung” seçin.

Sığınmacılar için sağlık hizmetleri hakkında daha fazla bilgiyi ise “Sığınmacılar için Sağlık Hizmeti” bölümünde bulabilirsiniz.

Yakınınızdaki bir danışma merkezini BAMF-Navi üzerinden bulabilirsiniz. Bunun için posta kodunuzu veya yaşadığınız şehri girin ve danışma merkezi türü olarak “Asylverfahrensberatung” (Sığınma Başvurusu Danışmanlığı) seçin. Ayrıca proasyl.de üzerinden kendi eyaletinizdeki danışma merkezlerini de arayabilirsiniz. Mülteci konseyi veya Pro Asyl de size destek sağlayabilir. Size bağlı olan mülteci konseyi hakkında bilgiye fluechtlingsrat.de adresinden ulaşabilirsiniz. Pro Asyl’e İngilizce veya Almanca olarak beratung@proasyl.de e-posta adresinden ulaşabilirsiniz.

Berlin’de yaşayanlar için “Özellikle korunmaya muhtaç sığınmacılar için Berlin Ağı” (BNS) bulunmaktadır. Bu ağın internet sitesinde Berlin’deki danışma merkezlerini bulabilirsiniz. Site birden fazla dilde hizmet vermektedir.