Tüm veri toplama, kullanma, saklama, silme veya başka bir şekilde işleme (kısaca “veri işleme”) yalnızca hizmetlerimizi sunmak amacıyla yapılır. Hizmetlerimiz, mümkün olduğunca az kişisel veri kullanacak şekilde tasarlanmıştır. “Kişisel veri” derken, kimliği belli ya da tahmin edilebilir bir kişiyle ilgili her türlü bilgi kastedilmektedir.
Aşağıda, internet sitemizi ziyaret ettiğinizde hangi kişisel verilerin işlendiği, bu verilerin ne amaçla kullanıldığı ve isterseniz veri işlemesine nasıl itiraz edebileceğiniz açıklanmaktadır.
1. Bu web sitesinde veri işleme hakkında genel bilgiler
1.1 Sorumlu kurum
Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Yönetmeliği’ne (GDPR) göre bu sitenin veri işleme faaliyetlerinden sorumlu kurum:
Handbook Germany gGmbH
Jägerstraße 76, 10117 Berlin
Berlin Charlottenburg Sulh Mahkemesi HRB 268298
1.2 Verilerinizin Koruması
Verilerinizin güvende olması için, hem bizim hem de bizimle çalışan dış hizmet sağlayıcıların Avrupa Veri Koruma Yönetmeliği’ne (GDPR) uyması adına gerekli tüm teknik ve idari önlemleri aldık.
Eğer hizmetlerimizi sunarken başka şirketlerle (örneğin e-posta ya da sunucu sağlayıcılarıyla) çalışmamız gerekiyorsa, bu firmaları titiz bir inceleme sürecinden geçiriyoruz. Her bir hizmet sağlayıcı, veri güvenliği konusundaki teknik ve organizasyonel yeterliliklerine göre dikkatle seçiliyor. Bu süreç yazılı olarak belgeleniyor ve yalnızca GDPR’nin 28. maddesine uygun bir sözleşme (veri işleme sözleşmesi) imzalanırsa iş birliği yapılıyor.
Verileriniz özel olarak korunan sunucularda saklanır ve bunlara yalnızca yetkili birkaç kişi erişebilir.
Web sitemiz SSL/TLS ile şifrelenmiştir. Bunu tarayıcıdaki web adresinin başında yer alan “https://” ifadesinden anlayabilirsiniz.
1.3 Kişisel verilerin silinmesi
Kişisel verileriniz yalnızca gerektiği süre boyunca işlenir.
Veri işleme amacı sona erdiğinde, belirlenen silme politikasına göre verileriniz önce erişime kapatılır, ardından silinir.
Yasal olarak saklanması gereken durumlar dışında, verileriniz tutulmaz.
2. Bu web sitesinde veri işleme ve kayıt dosyalarının (log dosyalarının) oluşturulması
2.1 Veri işlemenin tanımı ve kapsamı
Web sitemizi ziyaret ettiğinizde, web sunucularımız her erişimi geçici olarak bir kayıt dosyasında (log dosyasında) saklar. Bu sırada aşağıdaki kişisel veriler kaydedilir ve daha sonra otomatik olarak silinir:
Ziyaret eden bilgisayarın IP adresi
Erişim tarihi ve saati
Kullanılan tarayıcı ve işletim sistemine ait bilgiler
Hangi web sitesinden yönlendirme yapıldığı
Bu veriler, web sitemizin barındırma hizmetini sağlayan Hetzner Online GmbH tarafından işlenir.
2.2 Veri işlemenin yasal dayanağı
Bu verilerin işlenmesi, GDPR Madde 6, paragraf 1, bent f uyarınca yapılmaktadır.
Bu işlemenin yasal gerekçesi, web sitemizin size düzgün ve güvenli bir şekilde sunulabilmesini sağlamaktır.
2.3 Veri işlemenin amacı
Veri işleme, web sitesinin kullanılmasını (bağlantı kurulmasını) sağlamak amacıyla yapılır.
Ayrıca sistem güvenliğini sağlamak, ağ altyapısının teknik yönetimini yürütmek ve internet hizmetimizi iyileştirmek için kullanılır.
IP adresi yalnızca sistemimize veya internet sağlayıcımızın altyapısına yönelik bir saldırı olduğunda incelenir.
2.4 Verilerin saklama süresi
Kişisel veriler, yukarıda belirtilen amaçlar için artık gerekli olmadığında silinir.
Bu genellikle web sitesini kapattığınızda gerçekleşir.
Barındırma hizmeti sağlayıcımızda (Hosting-Anbieter) tutulan veriler ise 4 hafta sonra silinir.
2.5 Kişiler tarafından veri silme veya itiraz hakkı
Web sitesinin görüntülenebilmesi için bahsedilen verilerin işlenmesi gerekir.
Verilerinizin daha fazla işlenmesine itiraz etmek isterseniz, info@hbg.ngo adresine e-posta gönderebilirsiniz.
3. Çerezlerin kullanımı
3.1 Veri işleme tanımı ve kapsamı
Web sitemiz çerezler (cookies) kullanır. Bu çerezler, web sitesini kullandığınızda bilgisayarınıza kaydedilir.
Çerezler, küçük metin dosyalarıdır; bilgisayarınızda veya kullandığınız tarayıcıda saklanır ve çerezi yerleştiren tarafın bize belirli bilgiler göndermesini sağlar.
Çerezler program çalıştırmaz veya bilgisayarınıza virüs bulaştırmaz.
Çerezler sayesinde aşağıdaki bilgiler iletilebilir:
Web sitesini ne sıklıkla ziyaret ettiğiniz
Sitedeki hangi özellikleri kullandığınız
Arama yaptığınız terimler
Çerez tercihlerinizi
Dil ayarlarınızı
Web sitesini açtığınızda, çerezlerin kullanımı hakkında bir çerez bildirimi (cookie banner) gösterilir ve sizi gizlilik politikasına yönlendirir.
3.2 Veri işlemenin yasal dayanağı
Web sitesinin işlevselliğini sağlamaktan başka amaçlarla kullanılan çerezler için yasal dayanak, GDPR Madde 6, paragraf 1, bent a’dır (kullanıcının onayı).
Sadece web sitesinin temel işlevselliğini sağlamak için kullanılan çerezler için yasal dayanak ise GDPR Madde 6, paragraf 1, bent f’dir (meşru menfaat).
3.3 Veri işlemenin amacı
Veri işleme, web sitesine sorunsuz bağlantı kurulmasını ve siteyi rahat bir şekilde kullanmanızı sağlamak, ayrıca sistem güvenliği ve istikrarını değerlendirmek amacıyla yapılır.
Ayrıca web sitesi kullanımına dair istatistiksel analizler yapılabilmesi için de veriler işlenir.
3.4 Verilerin saklanma süresi
Web sitemizde iki tür çerez kullanılır. İkisi de bu sitede kullanılır:
Geçici (Transiente) Cookies
Tarayıcıyı kapattığınızda otomatik olarak silinir.
Özellikle oturum çerezleri (Session-Cookies) buna dahildir.
Bu çerezler, tarayıcınızın farklı isteklerini aynı oturumla ilişkilendiren bir Session-ID saklar.
Böylece bilgisayarınız web sitesine geri döndüğünüzde tanınabilir.
Oturum çerezleri, oturumu kapattığınızda veya tarayıcıyı kapattığınızda silinir.
Kalıcı (Persistente) Cookies
Belirlenen süre sonunda otomatik olarak silinir.
Bu süre çerez türüne göre değişebilir.
3.5 Veri işleme iznini geri çekme imkanı
İstediğiniz zaman, web sitesinin çalışması için zorunlu olmayan çerezlerin (cookies) kullanılmasına verdiğiniz izni geri alabilirsiniz. Ayrıca biz, sayfayı açtığınızda çerezleri ancak siz onay verdikten sonra kullanıyoruz. Yani bu şekilde, web sitemizdeki çerezler aracılığıyla veri işlenmesini engelleme hakkınız var.
Ayrıca, tarayıcınızın güvenlik ayarlarından çerezleri istediğiniz zaman silebilirsiniz. Ancak bu durumda web sitemizin bazı özelliklerini kullanamayabileceğinizi belirtmek isteriz. Dilerseniz, internet tarayıcınızın ayarlarından çerezlerin tamamen kullanılmasını da engelleyebilirsiniz.
4. İletişim
4.1 Veri işleme açıklaması ve kapsamı
Bizimle iletişime geçtiğinizde (örneğin e-posta yoluyla), talebinizi değerlendirebilmek ve gerekirse ek sorular için sizinle tekrar iletişime geçebilmek amacıyla, verdiğiniz bilgileri (özellikle e-posta adresiniz, adınız, soyadınız ve mesajınız) işleriz.
Bu bilgiler, sizin bilginiz veya onayınız olmadan üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
4.2 Veri işlemenin yasal dayanağı
Eğer kişisel verileriniz, sizin talebiniz üzerine bir sözleşme yapılmadan önceki hazırlıklar için işleniyorsa ya da zaten bizim müşterimizseniz ve bu işlem sözleşmenin yerine getirilmesiyle ilgiliyse, bu veri işlemenin yasal dayanağı Veri Koruma Yasası’nın (DSGVO) 6. maddesinin 1. fıkrasının b bendidir.
Bunun dışında, kişisel verilerinizi ancak siz açıkça izin verdiğinizde (Madde 6, 1. fıkra, a bendi) veya bizim verilerinizi işlememizde haklı bir çıkarımız olduğunda (Madde 6, 1. fıkra, f bendi) işleriz.
Bu “haklı çıkar”a örnek olarak, size gönderdiğiniz e-postaya yanıt vermemiz gösterilebilir.
4.3 Veri işlemenin amacı
Verilerinizi yalnızca, bizimle yaptığınız iletişim talebinizi değerlendirmek ve yanıtlamak için kullanıyoruz.
4.4 Verilerin saklama süresi
Kişisel verilerinizi, özel olarak başka bir süre belirtilmediyse, sadece gerekli olduğu kadar yani verilerin toplandığı amaç yerine getirilene kadar saklarız.
Bazı durumlarda yasal olarak verilerin belirli bir süre saklanması gerekebilir — örneğin vergi veya ticaret kanunları bunu zorunlu kılabilir. Bu gibi durumlarda verilerinizi yalnızca yasal yükümlülüğü yerine getirmek için saklarız, başka amaçlarla kullanmayız ve bu yasal süre dolduğunda tamamen sileriz.
4.5 Verilerin silinmesi veya işlenmesini durdurma hakkı
İstediğiniz zaman bizimle iletişime geçip, kişisel verilerinizin artık işlenmesini istemediğinizi belirtebilirsiniz. Ancak bu durumda, sizinle iletişimi maalesef sürdüremeyiz.
Bu durumda, sizinle iletişim sırasında işlediğimiz tüm kişisel veriler silinir. Yalnızca, bazı yasal düzenlemeler gereği verilerin belirli bir süre saklanması zorunluysa, bu veriler o yasal süre dolana kadar tutulur ve ardından silinir.
5. Takip ve analiz araçları
Web sitemizi sürekli olarak geliştirebilmek için bazı analiz araçları kullanıyoruz. Hangi verilerin işlendiğini ve bu araçların sağlayıcılarına nasıl ulaşabileceğinizi aşağıda bulabilirsiniz.
5.1. Matomo
5.1.1 Veri işleme açıklaması ve kapsamı
Web sitemizde Matomo (eski adıyla PIWIK) isimli bir analiz hizmeti kullanıyoruz. Bu hizmet, InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Yeni Zelanda tarafından yürütülmektedir.
Matomo, Yeni Zelanda’da bulunuyor. Yeni Zelanda, AB Komisyonu tarafından yeterli veri koruma seviyesine sahip bir üçüncü ülke olarak kabul edilmiştir (DSGVO Madde 45, Fıkra 3).
Matomo bir çerez (cookie) kullanır. Çerezlerle ilgili açıklama yukarıdaki ilgili bölümde verilmiştir. Matomo ile şu bilgiler kaydedilir:
Ziyaretçinin IP adresinin ilk iki bytes’i (IP’nin tamamı değil)
Ziyaret edilen web sayfası
Web sayfasına hangi siteden geldiğiniz (referrer)
Web sitesindeki alt sayfalara yapılan ziyaretler
Sitede geçirilen süre
Siteyi ziyaret etme sıklığınız
Bu yazılım yalnızca kendi web sunucularımızda çalışır ve kişisel verileriniz sadece burada saklanır. Bu veriler üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
IP adresleri tamamen saklanmaz; sadece ilk iki bytes kaydedilir (örnek: 192.168.xxx.xxx). Böylece IP adresinizin sizin bilgisayarınıza tam olarak bağlanması mümkün değildir.
Daha fazla bilgi için Matomo’nun gizlilik politikası sayfalarını inceleyebilirsiniz:
https://matomo.org/privacy-policy/
5.1.2 Veri işlemenin yasal dayanağı
Bu verilerin işlenmesinin yasal dayanağı, sizin açık rıza ve onayınızdır (DSGVO Madde 6, 1. fıkra, a bendi).
5.1.3 Veri işlemenin amacı
Matomo web analiz hizmetini, öncelikle web sitemizi geliştirmek ve fayda-maliyet analizleri yapmak için kullanıyoruz. Ayrıca, ziyaretçilerin web sitemizdeki hareketlerini inceleyerek site kullanımını analiz etmemize de yardımcı oluyor. Amacımız, web sitemizi sizin için anlaşılır ve kullanıcı dostu hâle getirmektir.
5.1.4 Verilerin saklama süresi
Kişisel verilerinizi yalnızca gerekli olduğu sürece işleriz. Veri işleme amacı tamamlandığında, burada belirlenen silme planına göre veriler engellenir ve silinir. Yalnızca yasal, resmi ya da sözleşmeye dayalı zorunluluklar varsa veriler bu süre boyunca saklanır.
5.1.5 Verilerin silinmesi veya işlenmesini durdurma hakkı
İstediğiniz zaman, veri işleme için verdiğiniz izni geri çekebilirsiniz. Bunun için info@hbg.ngo adresiyle iletişime geçebilirsiniz. Ayrıca, tarayıcınızın ayarlarından çerezlerin (cookies) kullanımını engelleyebilir ve daha önce eklenmiş çerezleri silebilirsiniz. Ancak çerezlerin engellenmesi, web sitesindeki bazı özelliklerin tam olarak çalışmamasına yol açabilir. Matomo ile ilgili gizlilik sorularınız için privacy@matomo.org adresine e-posta gönderebilirsiniz.
6. Diğer üçüncü taraf araçlar
Ayrıca, web sitemizin görüntülenmesi ve işlevselliğini geliştirmemize yardımcı olan bazı üçüncü taraf hizmet sağlayıcılar kullanıyoruz. Bunlar aşağıda listelenmiştir:
6.1 Cookiebot
6.1.1 Veri işleme açıklaması ve kapsamı
Cookiebot, web sitemizde çerezlerin (cookies) kullanımı ve analiz araçlarının entegre edilmesi konusunda DSGVO ve diğer veri koruma yasalarına uyumu sağlamak için kullanılır. Çerez banner’ı üzerinden izninizi verdiğinizde aşağıdaki bilgiler işlenir:
Anonimleştirilmiş IP adresiniz
Tarayıcı türü ve sürümü
İzin verdiğiniz web sayfasının URL’si
İzin tarihi ve saati
Tekil ve şifrelenmiş bir anahtar (key)
Bu bilgiler, Cybot Cloud veri merkezinde, Microsoft Ireland Operations Ltd., Dublin, İrlanda tarafından saklanır, kaydedilir ve belgelenir. Veri işleme işlemi ise Usercentrics A/S, Havnegade 39, 1058 Kopenhag, Danimarka tarafından yürütülür.
Daha fazla bilgi için: https://www.cookiebot.com/de/privacy-policy/
6.1.2 Veri işlemenin yasal dayanağı
Bu verilerin işlenmesinin yasal dayanağı, DSGVO Madde 6, 1. fıkra, c bendidir.
6.1.3 Veri işlemenin amacı
Veriler, web sitemizin düzgün çalışmasını sağlamak ve veri işleme süreçlerimizi yasal olarak güvence altına almak için işlenir.
6.1.4 Verilerin saklama süresi
Veriler, yalnızca kontrol ve doğrulama için gerekli olduğu sürece saklanır. Yasal bir zorunluluk olmadıkça uzun süre saklanmaz. Cookiebot tarafından verdiğiniz izinler 12 ay sonra silinir.
6.1.5 Verilerin silinmesi veya iznin geri çekilmesi
Cookiebot üzerinden verdiğiniz izinleri geri çekmek için, tarayıcınızda “CookieConsent” veya “CookieConsentBulkTicket” adlı çerezleri silebilirsiniz.
7. Verilerin üçüncü bir ülkeye aktarılması
Hizmetlerimizi sunabilmek için hem Avrupa’daki hem de üçüncü ülkelerdeki hizmet sağlayıcılarından destek alıyoruz. Kişisel verilerinizin üçüncü bir ülkeye aktarılması durumunda da korunmasını sağlamak için, her hizmet sağlayıcıyla özel veri işleme sözleşmeleri yapıyoruz.
Kullandığımız tüm hizmet sağlayıcılar, verilerin güvenliğini sağlamak için uygun teknik ve organizasyonel önlemler aldıklarını kanıtlamış durumdadır. Üçüncü ülkelerdeki hizmet sağlayıcılarımız ya AB Komisyonu tarafından yeterli veri koruma seviyesine sahip olarak kabul edilmiş ülkelerde bulunuyor (Art. 45 DSGVO) veya uygun garantiler sunuyor (Art. 46 DSGVO).
Bu garantiler şunlardır:
Yeterli koruma seviyesi (Adequacy decision): Sağlayıcı, AB Komisyonu tarafından yeterli veri koruma seviyesine sahip kabul edilen bir ülkeden geliyor. Daha fazla bilgi: Adequacy decisions (europa.eu)
AB Standart Sözleşme Maddeleri (Standard Contractual Clauses): Sağlayıcı, veri aktarımının güvenli olmasını sağlamak için AB standart sözleşme maddelerini kabul etmiştir. Daha fazla bilgi: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?uri=CELEX%3A32021D0914&locale=en
Bağlayıcı Şirket Kuralları (Binding Corporate Rules): DSGVO Madde 47 kapsamında, üçüncü ülkelere veri aktarımında iç şirket veri koruma kuralları ile güvenlik sağlanabilir. Bu kurallar, yetkili denetim otoriteleri tarafından incelenir ve onaylanır.
Ayrıca, yeterli koruma seviyesi olmayan bir ülkeye veri aktarımı yalnızca sizin açık rıza ve onayınız ile yapılır (DSGVO Madde 49, 1. fıkra, a bendi) veya DSGVO Madde 49’daki diğer istisnalar geçerliyse gerçekleşir.
8. Haklarınız
Kişisel verilerinizle ilgili olarak bizimle şu haklara sahipsiniz:
8.1 Onayın geri çekilme hakkı (DSGVO madde 7)
Eğer kişisel verilerinizin işlenmesi için bize bir onay verdiyseniz, bunu istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Onayı geri çekmeniz, verilerinizin gelecekte işlenmesini durdurur. Bunu sözlü (telefon veya görüşme) veya yazılı olarak (posta veya e-posta) bize bildirebilirsiniz.
8.2 Bilgi alma hakkı (DSGVO madde 15)
Bilgi talebinde bulunursanız, kimliğinizi doğrulamanız ve verilerin size ait olduğunu kanıtlamanız gerekir. Bu talep kapsamında alabileceğiniz bilgiler şunlardır:
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işlendiği
İşlenen kişisel veri türleri
Verilerinizin kimlere veya hangi alıcı kategorilerine aktarılmış olduğu veya aktarılacağı
Verilerinizin saklanma süresi veya saklama süresinin belirlenmesinde kullanılan kriterler
Verilerinizin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme hakkınız, işlenmenin kısıtlanmasını isteme hakkınız veya işleme itiraz hakkınız
Denetim makamına şikâyet etme hakkınız
Verileriniz doğrudan sizden alınmadıysa, verilerin kaynağıyla ilgili tüm bilgiler
Otomatik karar alma ve profil oluşturma (profiling) yapılmışsa, bu süreçle ilgili mantık, kapsam ve olası etkiler hakkında açıklayıcı bilgiler (DSGVO Madde 22, 1. ve 4. fıkra)
8.3 Düzeltme veya silme hakkı (DSGVO madde 16,17)
Kişisel verileriniz yanlış veya eksik ise, bunların düzeltilmesini veya tamamlanmasını talep etme hakkınız vardır. Bu talep üzerine, veri sorumlusu düzeltmeyi derhal yapmak zorundadır. Ayrıca, aşağıdaki durumlarda kişisel verilerinizin silinmesini isteyebilirsiniz:
Verileriniz toplama veya işleme amacı için artık gerekli değilse
Daha önce verdiğiniz onayı geri çekerseniz ve verilerin işlenmesi için başka bir yasal dayanak yoksa (DSGVO Madde 6/1a veya 9/2a)
İşlemeye itiraz ettiyseniz ve veri işleme için öncelikli meşru bir gerekçe yoksa (DSGVO Madde 21)
Verileriniz hukuka aykırı işlendiyse
Bir yasal yükümlülüğü yerine getirmek için silinmesi gerekiyorsa
Verileriniz çocuklara yönelik çevrimiçi hizmetlerle ilgili olarak toplandıysa (DSGVO Madde 8/1)
Verileriniz kamuya açıklandıysa ve silinmesi yasal olarak zorunluysa, mümkün olan tüm makul önlemler alınarak diğer veri sorumlularına da bildirilir. Ancak verilerin silinme hakkı şu durumlarda geçerli değildir:
İfade özgürlüğü ve bilgi edinme hakkı için gerekliyse
AB veya üye devletlerin yasalarına göre yasal yükümlülüğü yerine getirmek veya kamu yararı amacıyla yürütülen görevler için gerekliyse
Kamu sağlığı ile ilgili kamu yararı amacıyla gerekliyse (DSGVO Madde 9/2h,i ve Madde 9/3)
Kamu yararına arşiv, bilimsel veya tarihi araştırma ya da istatistik amacıyla gerekiyorsa ve silme, bu amaçların gerçekleşmesini engelliyorsa (DSGVO Madde 89/1)
Hukuki hakların kullanılması, korunması veya savunulması için gerekiyorsa
8.4 İşlemenin kısıtlanması hakkı (DSGVO madde 18)
Aşağıdaki durumlarda kişisel verilerinizin işlenmesini sınırlamamızı talep edebilirsiniz:
Verilerinizin doğruluğunu bir süreliğine tartışıyorsanız ve bu süre, verilerin doğruluğunu kontrol etmemize imkan veriyorsa
Veriler hukuka aykırı işlenmişse ve silinmesini istemiyorsanız, bunun yerine kullanımının kısıtlanmasını talep edebilirsiniz
Veriler işleme amacı için artık gerekli değil, ancak sizin hukuki haklarınızı kullanmanız, savunmanız veya korumanız için gerekliyse
İşlemeye itiraz ettiyseniz ve hangi tarafın gerekçeleri ağır bastığı henüz net değilse (DSGVO Madde 21/1)
İşlem kısıtlandığında, veriler yalnızca şu amaçlarla kullanılabilir:
Sizin onayınızla
Hukuki hakların kullanılması, savunulması veya korunması için
Başka bir kişi veya kuruluşun haklarını korumak için
AB veya üye devletlerin önemli kamu yararı için
Kısıtlama kaldırılmadan önce size bilgi verilecektir.
8.5 Bildirim hakkı (DSGVO madde 19)
Veri düzeltme, silme veya işleme kısıtlama hakkınızı kullandığınızda, biz de kişisel verilerinize erişen tüm alıcıları bu durumdan haberdar etmekle yükümlüyüz. Bu, yalnızca mümkün olduğunda veya makul bir çaba gerektirdiğinde geçerlidir.
Ayrıca, verilerinizi hangi alıcıların aldığını öğrenme hakkınız vardır.
8.6 Veri taşınabilirliği hakkı (DSGVO madde 20)
Kişisel verilerinizi, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir formatta alma hakkınız vardır; böylece verilerinizi başka bir veri sorumlusuna aktarabilirsiniz. Bu hak şu durumlarda geçerlidir:
Veri işleme, sizin onayınıza (DSGVO Madde 6/1a veya 9/2a) veya bir sözleşmeye (DSGVO Madde 6/1b) dayanıyorsa
Veri işleme otomatik yöntemlerle yapılıyorsa
Veri taşınabilirliği hakkınızı kullanırken, verilerinizin teknik olarak mümkün olduğu ölçüde doğrudan başka bir veri sorumlusuna aktarılmasını da talep edebilirsiniz. Bu hak, verilerin kamu yararı için veya kamu otoritesinin görevini yerine getirmesi amacıyla işlendiği durumlarda uygulanmaz.
8.7 Veri işleme itiraz hakkı (DSGVO madde 21)
Eğer kişisel verilerinizin işlenmesi bizim meşru menfaatimize (DSGVO Madde 6/1f) veya kamu yararı veya kamu yetkisine dayanıyorsa (DSGVO Madde 6/1e), bu işleme karşı itiraz edebilirsiniz.
İtiraz ettiğinizde, neden verilerinizin bizim yaptığımız şekilde işlenmemesi gerektiğini açıklamanız rica edilir. İtirazınız makul ve gerekçeliyse, durumu inceleyip verilerin işlenmesini durdurabilir veya işleme şeklini değiştirebiliriz; eğer işleme devam etmemiz için zorunlu ve korunması gereken gerekçelerimiz varsa, size bunları açıklarız.
8.8 Yetkili denetim makamına şikayet hakkı (DSGVO madde 77)
Başka idari veya hukuki yollar saklı kalmak kaydıyla, kişisel verilerinizin DSGVO’ya aykırı işlendiğini düşünüyorsanız, ikamet ettiğiniz ülke, çalıştığınız yer veya ihlalin gerçekleştiği yerdeki yetkili denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır.
Şikâyetinizi aldığında, denetim makamı size sürecin durumu ve sonuçları hakkında bilgi verir ve gerekirse DSGVO Madde 78 uyarınca yasal yola başvurma hakkınızı da bildirir.
9. Haklarınızı kullanma
Bu hakları kullanmak için info@hbg.ngo adresiyle iletişime geçebilirsiniz.
10. Değişiklik hakkı
Bu gizlilik politikasını yasal gerekliliklere uygun olarak değiştirme hakkımız saklıdır.
Ekim 2025 itibarıyla geçerlidir.
Bu çeviri yapay zekâ ile hazırlanmıştır; gizlilik politikasının resmî ve bağlayıcı metni Almanca olan versiyonudur.