Duldung Light: Kimliği belirsiz kişiler için Duldung

Duldung türünüz, Duldung belgenizde belirtilmiştir. Size İkamet Yasası §60b uyarınca Duldung verildiğinde, belgede aşağıdaki cümleleri görebilirsiniz:

• "für Personen mit ungeklärter Identität" (kimliği belirsiz kişiler için)
• „Erlischt bei Besitz eines zur Ausreise bzw. Rückführung in den Herkunftsstaat berechtigenden Dokumentes "(Menşe ülkenize gitmenize veya geri dönmenize izin veren bir belgeniz varsa sona erer)*
• "Erwerbstätigkeit nicht gestattet (§60b Abs. 5 S. 2 AufenthG)" ("Çalışmaya izin verilmez (§60b/5/2, İkamet Yasası)") ve "Bei Verstößen droht Unternehmer / Arbeitgeber Bußgeld bis zu 500.000 € " (İhlal durumunda, girişimciler / işverenler 500.000 avroya kadar para cezasına çarptırılır)*
• "Wohnsitznahme in… erforderlich" ("Oturum ... gerekli")*
  
  * Bu cümleler, İkamet Yasası §60a uyarınca verilen Duldung belgesinde de yazıyor olabilir.

Eğer §60a İkamet Yasası uyarınca bir Duldung’unuz varsa, bu belgenizi uzatmaya gittiğinizde size §60b İkamet Yasası uyarınca ‘Duldung Light’ verilebilir. Bu durum, Yabancılar Dairesi sizin hakkınızda şu iddiaları öne sürerse ortaya çıkar. Yani bugüne kadar sınır dışı edilmemenizin sebebinin sizden kaynaklandığını düşünüyorlarsa, normal Duldung yerine ‘Duldung Light’ alabilirsiniz.”

• Kimliğiniz veya uyruğunuz konusunda yetkilileri yanlış yönlendirdiyseniz, örneğin onlara gerçek menşe ülkenizi söylemediyseniz veya gerçek bir pasaport ibraz etmediyseniz.

• Yanlış bilgi verdiyseniz.

• Eğer pasaportunuz yoksa ve pasaport almak için yeterince uğraşmadıysanız, bu size karşı bir gerekçe sayılır. Buna "pasaport tedarik yükümlülüğü" ("Passbeschaffungspflicht") denir. Bunun ne anlama geldiğini „Pasaport tedarik yükümlülüğü nedir?’ başlığı altında daha ayrıntılı olarak öğrenebilirsiniz.

Duldung Light’ta şu kural geçerlidir: Yanlış bilgi sadece hâlâ devam ediyorsa geçerli sayılır. Eğer Yabancılar Dairesi artık doğru bilgileri biliyorsa, bu yanlış bilgi verme durumu bitmiş sayılır. Bunun için, kendi ülkenizin konsolosluğuna gidip pasaport almak için uğraştığınızı belgelemeniz gerekir. Daha önce yanlış bilgi vermiş olsanız bile, sonradan doğru bilgileri açıklamanız yeterlidir. Önemli: Eğer hakkınızda bu yanlış bilgi yüzünden bir ceza davası açılmışsa, bu durum devam eder.

Önemli: İkamet Yasası §60b uyarınca, yalnızca aşağıdaki durumda sizin için geçerli değildir:

• Reşit değilseniz. 18 yaşından küçük bireyler hile, yanlış bilgi veya pasaport eksikliğinden sorumlu değildir - ebeveynleri veya velileri sorumludur.

Lütfen unutmayın: Yabancılar Dairesi, sizi ‘işbirliği yükümlülüğünüz’ konusunda bilgilendirmek zorundadır. Bu yükümlülük, pasaport çıkarmak için uğraşmanız anlamına gelir. Ayrıca Yabancılar Dairesi, size pasaport için gerçekten uğraşma imkânı vermek zorundadır. Ancak siz pasaport için uğraşmazsanız veya uğraştığınızı inandırıcı şekilde gösteremezseniz, o zaman Daire size İkamet Yasası §60b uyarınca ‘Duldung Light’ verebilir. Ama şunu da aklınızdan çıkarmayın: Pasaport edinme yükümlülüğü zaten doğrudan yasadan gelir, kurum size hatırlatmasa bile geçerlidir.

Bilmekte fayda var: Yabancılar Dairesi’nin bu yükümlülüğü size hatırlatması mutlaka yazılı olmak zorunda değildir, sözlü de olabilir. Ama en güvenlisi yazılı bir bildirim veya görüşme notudur. ‘Duldung Light’ çok ciddi sonuçlar doğurabileceği için bu bilgilendirmenin, sizin gerçekten anlayacağınız bir şekilde yapılması gerekir; gerekiyorsa tercüme de sağlanmalıdır. Ayrıca ‘Duldung Light’ verilmeden önce, sizin görüşünüz mutlaka alınmalıdır.

İlke olarak, "kimliği belirsiz" kişiler bir pasaport almakla yükümlüdür ve bunu yapmak için ellerinden geleni yapmaları beklenir, ancak “makul” olduğu sürece. 
Genelde pasaport almak için aşağıdaki adımlar makul olarak kabul edilir:

• Elçiliği şahsen ziyaret etmek ve ayrıca parmak izlerini veya diğer kimlik belirleme kriterlerini (örneğin fotoğraflar, ölçümler) sunmak.

• Bir “gönüllülük bildirgesi” (Freiwilligkeitserklärung). Bir gönüllülük bildirgesi, gerekirse kendi ülkenize “gönüllü” olarak dönmeye istekli olduğunuzu belirtir. Birçok ülke, size (kendi ülkenizden) kimlik belgesi verebilmek için bu beyanı zorunlu kılar. Beyannameyi ülkenizin büyükelçiliğinde imzalamanız gerekir. Bu konuda detaylı bilgiyi handbookgermany.de web sitesinde bulabilirsiniz.

• Görüşmelere katılmak.

• Kimliğinizi netleştirmek için gerekli olan tüm gerçeklerin ve kanıtların iletilmesi.

• Ülkenizde askerlik yapmaya genel olarak hazır olduğunuzu onayladığınız bir beyanda bulunmalısınız. Askerliğinizi yaptığınızı beyan etmek zorunda değilsiniz. Dikkat: Sadece askerlik zorunluluğu tek başına pasaport almanın ‘size yapılamaz’ (yani sizden beklenemez) sayılması için yeterli değildir. Ama bazı durumlarda, örneğin savaş bölgesinden gelen kişilerde ya da askerlikte ağır ve aşağılayıcı muameleye maruz kalma ihtimali varsa, pasaport almak gerçekten sizden beklenemeyebilir.

• Pasaport harçlarının ve diğer masrafların ödenmesi.

• Kendi ülkenizdeki irtibat kişilerinden doğum belgesi gibi belgeler almak.

Lütfen unutmayın: Eğer Yabancılar Dairesi sizden bir şey yapmanızı isterse ve siz bunun size uygun olmadığını düşünüyorsanız — örneğin büyük bir korku nedeniyle konsolosluğa gidemiyorsanız veya askerlik ile ilgili bir belge veremiyorsanız — bir danışma merkezine başvurma hakkınız vardır. Bölgenizde yer alan danışma merkezlerinin adreslerine ulaşmak için "Nereden danışmanlık ve destek alabilirim?” başlığı altına bakabilirsiniz.

Yetkililer talep ederse ve gelecekte farklı bir sonuç çıkması muhtemelse, pasaport almak için yukarıdaki işlemleri tekrarlamanız gerekir.

Eğer pasaport gösteremezseniz, pasaport almak için gerçekten uğraştığınızı inandırıcı şekilde kanıtlamalısınız. Bunu yapmazsanız, uğraşmadığınız gerekçesiyle size eleştiri yöneltilebilir. Olası kanıtlar, örneğin, elçilikten bir randevu onayı, büyükelçilikten gelen bir mektup veya ülkenizdeki ilgili bir irtibat kişisine yazılan bir mektup olabilir. Elçilik ziyaretlerinizin fotoğraflarıyla da uğraşlarınızı kanıtlamaya çalışabilirsiniz. Thüringen Mülteci Konseyi, çabalarınızı belgelemek için şablon olarak kullanabileceğiniz bir örnek geliştirdi. Bu şablonu "Arbeitsshilfe Mitwirkungspflichten" adlı PDF'nin son sayfalarında bulabilirsiniz.

Kanıtlar çaba gösterdiğinizi kanıtlarsa, işbirliği yapma yükümlülüğünüzü yerine getirmişsinizdir. Bu durumda, §60b artık sizin için geçerli değildir ve §60a'ya göre bir Duldung alırsınız. "Duldung" bölümümüzde §60a'ya göre bir Duldung sahibi olarak haklarınız ve yükümlülükleriniz hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz. 

Lütfen unutmayın: Eğer pasaport almak için uğraşmazsanız, bu idari bir suç sayılır ve 5000 avroya kadar para cezası ile cezalandırılabilirsiniz. Eğer tekrar İkamet Yasası §60a uyarınca Duldung almak için eksik veya yanlış bilgi verirseniz, bu suç sayılır ve 3 yıla kadar hapis veya para cezası ile sonuçlanabilir.

İkamet Yasası §60b uyarınca bir Duldung'unuz olduğunda, dikkate almanız gereken bazı doğrudan yasal çıkarımlar vardır.

"Duldung Light" sahiplerinin:

• Çalışmasına izin verilmez.
• Başka bir bölgeye taşınmasına izin verilmez.
• Sığınmacı yardımları azalır. Yani devletten daha az mali yardım alırlar.
• Daha sonra §25a veya §25b'ye göre oturum izni veya süresiz oturum izni gibi Duldung'lu kişiler için olan oturum izni başvurusunda bulunmak isterlerse, "Duldung Light" ile ülkede geçirdikleri aylar veya yıllar bu süreye katılmaz. Duldung'lu kişiler için oturum izinleri hakkında daha fazla bilgi için handbookgermany.de sayfasına bakabilirsiniz.

İkamet Yasası §60b uyarınca Duldung Light’tan çıkabilmenin şartı, pasaport almak için gerçekten uğraştığınızı inandırıcı şekilde göstermenizdir. Pasaport almaya çalıştığınızı kanıtladığınız anda, işbirliği yapma yükümlülüğünüzü yerine getirmiş olursunuz. Bunun nasıl yapılacağını öğrenmek için yukarıdaki "Pasaport başvurusunda bulunduğumu nasıl kanıtlarım?” başlığı altına bakabilirsiniz. İşbirliği yapma yükümlülüğünüzü yerine getirir getirmez, §60a'ya göre "normal" Duldung'a geçebilirsiniz. Ve yine İkamet Yasası §60a uyarınca göre Duldung sahiplerinin sahip olduğu haklara sahip olursunuz. Bununla ilgili daha fazla bilgi için "Duldung" bölümümüze bakabilirsiniz.

Eğer İkamet Yasası §60b uyarınca bir Duldung’a sahipseniz veya almanız gerekiyorsa, bir danışma merkezi veya avukat size önemli destek sağlayabilir. İkamet Yasası §60b uyarınca verilen Duldung Light’ın birçok olumsuz etkisi vardır ve bunlardan kaçınmanız önemlidir.

Ayrıca, pasaport alma sürecinde nasıl işbirliği yapmanız gerektiğini ve bunun sizin için ne anlama geldiğini bilmelisiniz. Birçok Duldung sahibi, pasaport gösterdiklerinde sınır dışı edilecekleri korkusuna sahiptir. Bazıları için pasaport almak çok zor veya hatta imkânsız olabilir. Bu yüzden herkesin kendi durumu için özel olarak danışmanlık alması önemlidir. Yakınınızdaki danışma merkezlerini Yerel Bilgi arama motoru üzerinden bulabilirsiniz. Burada yaşadığınız yeri girerek iltica, ikamet hakkı veya hukuki danışmanlık arayabilirsiniz.