Убежище и пребывание в Германии для квир-людей

Если на родине из-за вашей гендерной или сексуальной идентичности вы подвергаетесь преследованиям, если ваша жизнь в опасности, вам грозит тюремное заключение или бесчеловечное обращение, то в Германии вас могут признать беженцем или беженкой или имеющим(-ей) право на получение убежища. Преследования должны быть очень серьезными, например, обычных словесных оскорблений для получения убежища недостаточно. Во время слушания вашего дела в Федеральном ведомстве по делам миграции и беженцев (BAMF) вам потребуется доказать, что вы являетесь лесбиянкой, геем, бисексуалом или бисексуалкой, транс-персоной, небинарной персоной или интерсекс-персоной и при этом конкретно вам на родине грозит опасность. Принимая решение, ведомство обязательно учтет общую ситуацию с правами квир-людей в вашей стране. Таким образом, шансы на признание вас беженцем или беженкой или имеющим(-ей) право на получение убежища зависят как от общей ситуации в вашей стране, так и от вашей личной истории преследования. 

Заранее проконсультируйтесь по этому вопросу с адвокатом или консультирующей организацией, специализирующейся на правах квир-людей. Вы можете, например, обратиться за помощью в региональные ЛГБТКИА*-организации. Они имеют разные названия, как например «Queer Refugees Support» в Гамбурге, «MILES» в Берлине или «rubicon» Кельне. Представителей сообщества в других городах можно найти на сайте организации «Aids-Hilfe», указав свой город, населенный пункт или почтовый индекс, или на сайте queer-refugees.de. Важно знать свои права и подготовиться к слушанию. Подробнее о нем вы узнаете из главы “Процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища”.

Обратите внимание: сотрудники и сотрудницы BAMF вправе задавать вам в ходе слушания очень личные вопросы относительно вашей гендерной или сексуальной идентичности или сексуальной жизни. Вы же имеете право выбрать, кто вас будет опрашивать - мужчина или женщина. Кроме того, в ведомстве есть сотрудники и сотрудницы, которые прошли специальное обучение, чтобы проводит слушания для людей из квир-сообщества. Сообщите ведомству о своих пожеланиях относительно интервьюера уже на этапе подачи заявления о предоставлении убежища.

Важно: Европейский суд (2013) и Федеральный конституционный суд (2020) постановили, что больше нельзя использовать так называемый принцип “Diskretionsgebot”. То есть ведомства не имеют права ожидать от соискателей и соискательниц убежища, что они должны скрывать свою сексуальную идентичность у себя на родине, для того, чтобы жить безопасно. С октября 2022 года Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) при оценке потенциальной опасности для квир-заявителя или квир-заявительницы должно исходить и того, что он/она/оно/они открыто живет свою сексульную и гендерную идентичность. 

Вы можете в любое время обратиться в консультирующую ЛГБТКИА*-организацию. На сайте queer-refugees.de можно найти контактные данные организаций в вашем регионе. Если вам необходима психологическая поддержка, то вы можете обратиться по электронной почте в ассоциацию “VLSP”. На их сайте можно найти консультантов и консультаток, а также терапевтов и терапевток в вашем городе (сам список анонимен).

Если у вас возникли проблемы с соседями и соседками по общежитию или с его сотрудниками и сотрудницами, не стесняйтесь обратиться за помощью к социальным работникам или работницам или к руководству общежития. Вы имеете полное право жить в любом месте Германии, не испытывая страх. Если социальные работники и работницы или руководство общежития не в состоянии вам помочь или сами являются частью проблемы, обратитесь в ближайшую консультирующую ЛГБТКИА*-организацию. На сайте queer-refugees.de можно найти контактные данные организаций в вашем регионе. В Берлине вы можете обратиться в Gladt e.V. и TBB. В некоторых крупных городах есть специальные общежития для ЛГБТКИА*-беженцев и беженок и соискателей(-ниц) убежища. В консультирующей организации вам подскажут, есть ли такое общежитие в вашем регионе.

Если вас обязали проживать в определенном месте, но вы столкнулись в нем с дискриминацией, то это может послужить причиной для переезда как “тяжелое положение” (Härtefall). В этом случае вы можете попробовать подать так называемое «заявление о перераспределении» (“Umverteilungsantrag”) в ответственное за вас ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). Если вы обязаны проживать в определенном месте, то переехать все же будет очень тяжело. Но это будут влиять - ваш статус проживания и разрешит ли ведомство в итоге вам это сделать. 

Ответственное за вас ведомство вы найдете на сайте bamf.de. Подробно укажите в заявлении о перераспределении конкретные причины, по которым дальнейшее пребывание в вашем регионе или городе представляется вам невозможным. Очень часто такие заявления все же отклоняются. Поэтому стоит обратиться за помощью в консультирующую ЛГБТКИА*-организацию. 

На сайте queer-refugees.de вы найдете консультирующие организации недалеко от вас. Вы также можете воспользоваться поддержкой миграционной службы (MBE) и молодежной миграционной службы (JMD). С поиском также поможет сайт proasyl.de или ваш локальный совет по делам беженцев. Его вы найдете на сайте fluechtlingsrat.de.