اللجوء وحق الإقامة لأفراد مجتمع الميم

قد يكون التعرض للاضطهاد بسبب الميول الجنسية/ الهوية الجنسية، في البلد الأم مؤهلاً للحصول على حق اللجوء أو حماية اللاجئين، أو في حالة الخوف من السجن أو المعاملة اللاإنسانية بسبب الميول / الهوية الجنسية. ومع ذلك، يجب أن يكون الاضطهاد قاسياً للغاية، أي أن الإهانات وما شابهها لا تعتبر سبباً كافياً للجوء. في جلسة الاستماع في (الـBAMF)، يجب على الشخص إثبات أنه مثلية/ مثلي الجنس، متحول جنسيًا، ثنائي الجنس، أو ذو ميول جنسي مزدوج، وأنه بخطر في الوطن الأم. سينظر مكتب الهجرة في وضع الأشخاص "الكوير" في البلد الأصلي أو بلد الإقامة السابق قبل اتخاذ قرار، أي أن فرص الاعتراف بالشخص كطالب لجوء أو لاجئ معترف به تعتمد على الوضع مجتمع الميم في البلد الأصلي أو بلد الاقامة وكذلك تعرض الشخص للاضطهاد الشخصي. من المفيد دائماً طلب المشورة مسبقًا من محامٍ أو مركز استشاري متخصص في قضايا (*LGBTIQ). لفعل ذلك يمكن زيارة موقعqueer-refugees.de للتعرف على نقطة البداية. من المهم أن يكون اللاجئون مستعدين جيدًا لجلسة الاستماع في إجراءات اللجوء وأن يعرفوا حقوقهم. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول موضوع جلسة الاستماع في صفحة الموضوع "إجراءات اللجوء".

ملاحظة: أثناء جلسة الاستماع، قد يطرح موظفو مكتب الهجرة (الـ BAMF) أسئلة شخصية للغاية حول الميول / الهوية الجنسية بالإضافة إلى أسئلة حول الحياة الجنسية. لكن يمكن للشخص اختيار جنس الموظف/ة لإجراء المقابلة (مع امرأة أو رجل.) بالإضافة إلى ذلك، هناك موظفين مدربين تدريباً خاصاً في الـ BAMF لإجراء جلسة استماع خاصة باللاجئين "الكوير". لذلك من الجيد اخبار مكتب الهجرة بالتفضيلات عند تسليم طلب اللجوء.

هام: قرّرت محكمة العدل الأوروبية عام 2013 والمحكمة الدستورية الاتحادية في ألمانيا عام 2020 أنّ ما يُسمّى بـ "واجب التحفّظ/الإخفاء (Diskretionsgebot)" لم يعد جائز التطبيق. لا يحق للسلطات أن تتوقع من طالبي اللجوء أن يخفوا هويتهم الكويرية في بلدانهم الأصلية من أجل أن يعيشوا بأمان. 

ومنذ أكتوبر 2022 يُفترض أن ينطلق المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) عند تقييم وضع المخاطر الخاصة بطالبي اللجوء الكوير من أنّهم يعيشون هويتهم وميولهم بشكل علني 

يمكن دائمًا الاتصال بمركز استشارات (*LGBTQI) للحصول على المساعدة، للبحث عن مراكز الاستشارة بالإمكان زيارة الموقع الالكتروني queer-refugees.de إذا كان اللاجئون بحاجة إلى دعم نفسي، يمكنهم إرسال بريد إلكتروني إلى VLSP. على موقع المنظمة تُعرض قائمة بالمستشارين والمعالجين النفسيين بشكل مجهول ومرتبة حسب المدن. 

إذا كانت لدى الشخص مشاكل مع زملائه في غرفة السكن أو مع الموظفين في مركز الإقامة، فإنه من المفيد الاتصال بالأخصائيين الاجتماعيين في المركز أو المدير/ة وطلب المساعدة. من حق كل شخص أن يكون قادرًا على العيش في مركز الإيواء دون خوف من التحرش. إذا لم يقدم الأخصائيين الاجتماعيين أو الإدارة المساعدة (أو في حالة كانوا جزءً من المشكلة)، يمكن الاتصال بالمركز الاستشاري في المنطقة - يمكن العثور على أقرب مركز عبر الموقع الإلكتروني  queer-refugees.de في برلين توجد مراكز استشارية موجّهة خصيصًا لـ المجتمع الكويري، مثل: Gladt e.V. و TBB. يوجد أيضاً في بعض المدن الكبرى مراكز إيواء خاصة للاجئين من فئة (*LGBTQI). يمكن الاستفسار عن ذلك لدى المركز الاستشاري لمعرفة ما إذا كان هناك مثل هذه المراكز.

إذا كان اللاجئون مُلزمين بالإقامة في مكان محدد، لكنهم يتعرضون هناك للتمييز، يمكن اعتبار ذلك "حالة خاصة (Härtefall)" وقد يشكّل سببًا للتقدّم بطلب انتقال. في هذه الحالة يمكن محاولة تقديم طلب إعادة توزيع (Umverteilungsantrag) لدى دائرة الأجانب (Ausländerbehörde). لكن الانتقال في ظل وجود إلزام بالسكن في مكان معيّن أمر صعب، ويتوقف على وضع الإقامة القانوني وكذلك على موافقة دائرة الأجانب. 

يمكن العثور على دائرة الأجانب المختصة عبر موقع bamf.de. يجب في طلب إعادة التوزيع ذكر الأسباب بشكل محدّد ومفصّل التي تجعل من المستحيل الاستمرار في السكن في البلدية المخصّصة. غالبًا ما تُرفض طلبات إعادة التوزيع، لذلك من الأفضل الحصول على دعم من مركز استشاري مختص بـ مجتمع LGBTQIA*. 

على موقع queer-refugees.de يمكن العثور على مراكز استشارية قريبة. كذلك يمكن الاستفادة من خدمات MBE (الهجرة للكبار) و JMD (خدمة الشباب المهاجرين). كما يوفّر موقع proasyl.de إمكانية البحث عن مراكز استشارية في الولاية المعنية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لمجلس اللاجئين (Flüchtlingsrat) تقديم الدعم، ويمكن العثور على المجلس المختص عبر موقع fluechtlingsrat.de.