Медицинское страхование для беженцев и соискателей убежища

Соискатели и соискательницы убежища, а также владельцы и владелицы отсрочки депортации (Duldung), проживающие в Германии менее 36 месяцев, имеют право только на неотложную медицинскую помощь. Это значит, что к врачу они могут обратиться лишь при наличии острой боли и заболеваний. Хронические заболевания лечатся только в определенных ситуациях: если они приводят или если без лечения приведут к острой боли или если лечение необходимо по медицинским показаниям. Для этого, как правило, необходимо подать заявление в ответственное за вас ведомство социального обеспечения (Sozialamt).

Исключение сделано для беременных и родивших (только первые 6-8 недель после родов), которые имеют доступ ко всем стандартным медицинским услугам во время беременности и родов. Расходы на медосмотры для детей и подростков также будут покрыты. Помимо этого каждый, кто живет в стране, имеет возможность вакцинироваться. Остальные услуги могут быть покрыты в единичных случаях, если будет доказано, что они необходимы по медицинским показаниям.

Если вы находитесь в Германии менее 36 месяцев, то, как правило, перед каждым визитом к врачу вам необходимо запросить у ответственного за вас ведомства специальный больничный лист (Krankenschein). Конкретно это означает, что вы либо раз в три месяца будете получать сразу несколько больничных листов в своем центре первичного приема или в ведомстве социального обеспечения (Sozialamt), либо в случае болезни вам сперва необходимо будет получить больничный лист и лишь после этого обратиться к врачу. Ведомства самостоятельно определяют объем оказываемого лечения и в некоторых случаях могут устанавливать ограничения как на услуги, так и врачебные кабинеты. Помните, что больничные листы действительны всего три месяца. По истечении этого срока вам нужно будет получить новый документ, если вы намерены обратиться за медицинской помощью.

Вместо бюрократически сложной системы выдачи больничных листов некоторые федеральные земли/муниципалитеты выдают соискателям и соискательницам убежища и владельцам и владелицам отсрочки депортации (Duldung) специальные карты медицинского страхования. Если у вас есть такая карта, то вам не нужно получать больничный лист и вы можете обратиться к врачу напрямую. Но и здесь действует аналогичное правило: вы имеете право только на неотложную медицинскую помощь. Преимущество карты медицинского страхования в этом случае заключается лишь в уменьшении бюрократической работы.

Лекарства, которые вам выписывают врачи, вы можете забрать в любой выбранной вами аптеке. Как правило, за медикаменты платить вам не нужно. В аптеке заберут ваш рецепт, а ведомство социального обеспечения покроет расходы за лекарство. Адрес ближайшей к вам аптеки вы найдете на сайте aponet.de.

В определенных ситуациях вы также можете получить физиотерапию или медицинские присобления, например ортез. Для этого вам сперва необходимо получить разрешение от ведомства социального обеспечения (Sozialamt).

Если вам необходимо лечь в больницу, вам также сперва следует получить разрешение от ведомства социального обеспечения. Под это правило не попадают чрезвычайные ситуации.

Соискатели и соискательницы убежища, а также владельцы и владелицы отсрочки депортации (Duldung), проживающие в Германии более 36 месяцев, а также люди, прожившие на территории Германии более 18 месяцев до вступления в силу новых правил, получают специальные карты медицинского страхования. Если у вас есть такая карта, то вам не нужно получать больничный лист и вы можете обратиться к врачу напрямую. У вас есть право на все регулярные услуги системы обязательного медицинского страхования (за исключением услуг системы страхования на случай потребности в уходе - Pflegeversicherung). Некоторые из них, правда, согласно закону требуют доплату. При этом вы не являетесь участником или участницей системы, а всего лишь находитесь в особых договорных отношениях с ней. Услуги страховой компании в этом случае оплачивает ведомство. Кассу больничного страхования вы можете выбрать самостоятельно. Какие государственные кассы больничного страхования существуют в стране и какие услуги они оказывают, об этом вы узнаете на сайте handbookgermanу.de. После того, как вы сделаете свой выбор, ответственное за вас ведомство зарегистрирует вас в кассе больничного страхования.

Обратите внимание: специальная карта медицинского страхования выглядит точно так же, как и обычная карта медицинского страхования. За одним исключением: на обратной стороне специальной карты вы не найдете изображение европейской карты медицинского страхования (EHIC). Кроме того, данные, сохраненные на такой карте, отличаются от данных застрахованных на регулярной основе. Специальная карта медицинского страхования содержит также дополнительную отметку, которая подскажет врачам, что ее владелец/владелица не является постоянным участником или участницей системы медицинского страхования.

После того, как вы приедете в Германию, сперва вы будете размещены в центре первичного приема. Как правило, там вас обследуют (“Erstuntersuchung”) и окажут, по необходимости, неотложную медицинскую помощь. Если вы чувствуете, что вам нездоровится, то сразу же сообщите об этом сотруднику или сотруднице учреждения.

Чуть позже вы сможете обратиться за помощью к любому врачу, за исключением тех, кто работает только с платными пациентами и пациентками. В Германии есть специалисты и специалистки, которые принимают исключительно пациентов и пациенток с частной медицинской страховкой. Последние оплачивают услуги врача самостоятельно. Поскольку у вас нет частной медицинской страховки, вам нужно будет искать врачей, которые принимают пациентов и пациенток, застрахованных в системе обязательного медицинского страхования.

Врача поблизости вы можете найти на сайте Федеральной ассоциации врачей ФРГ. Если вы сперва выберете свою федеральную землю, а затем нажмете на «Erweiterte Suche» (расширенный поиск), то вы также сможете найти врачей, говорящих на вашем языке. С собой на прием также можно взять переводчика или переводчицу. Если у вас нет знакомых, которые могли бы вам помочь, то поддержку вы можете попросить у социального работника или работницы или у сотрудника/сотрудницы консультационной организации.

Консультационную организацию недалеко от вас вы найдете на сайте BAMF-Navi. Укажите почтовый индекс или город/населенный пункт, в котором вы проживаете. С поиском также поможет сайт proasyl.de или ваш локальный совет по делам беженцев. Его вы найдете на сайте fluechtlingsrat.de.

В интернете также можно найти базовый словарь, в том числе и на русском языке, для первого контакта с врачом. С его помощью вы сможете рассказать специалисту или специалистке о своих симптомах и проблемах. В нем также можно найти названия частей тела и распространенных заболеваний. Кроме того, вы можете заполнить опросник, доступный на русском и немецком языках, который поможет вам при посещении аптеки.

Соискатели и соискательницы убежища, а также владельцы и владелицы отсрочки депортации (Duldung) могут запросить в ведомстве социального обеспечения (Sozialamt) оплату расходов на терапию. Составить заявление вам помогут социальные работники и работницы вашего общежития или сотрудники и сотрудницы консультационной организации. Ближайшую к вам организацию можно найти, например, на сайте BAMF-Navi. Укажите почтовый индекс или город/населенный пункт, в котором вы проживаете. С поиском также поможет сайт proasyl.de или ваш локальный совет по делам беженцев. Его вы найдете на сайте fluechtlingsrat.de.

Если ваше заявление не будет сразу же отклонено, то уполномоченные ведомством врачи проведут медицинское освидетельствование и дадут свою экспертную оценку. Однако подобные заявления очень часто отклоняются, так как ведомства не готовы оплачивать лечение людей с ненадежным статусом пребывания. По этой причине для тех, кто не может найти финансирование для психиатрического лечения, существует возможность получить терапию в специальных медицинских центрах для беженцев и беженок и соискателей и соискательниц убежища. Однако попасть туда очень сложно, так как там практически нет свободных мест. Адреса таких медицинских центров вы найдете на сайте Общегерманского объединения психосоциальных центров для беженцев и беженок и жертв пыток.

Даже если вы находитесь на территории Германии без документов, согласно закону о социальной помощи для претендентов на получение убежища (Asylbewerberleistungsgesetz) вы имеете право на получение неотложной медицинской помощи. Для этого вы заранее должны получить в ведомстве социального обеспечения (Sozialamt) больничный лист (Krankenschein). Без него вы не сможете обратиться к врачу. Но в этом случае ведомство социального обеспечения также обязано сообщит данные о вашем местонахождении ведомству по делам иностранцев (Ausländerbehörde).

В Германии также существуют организации, которые оказывают медицинскую помощь людям без документов. Это бесплатно и анонимно. Данные о вашем местонахождении не будут переданы в ведомство социального обеспечения или в ведомство по делам иностранцев. На сайте gesundheit-ein-menschenrecht.de вы можете поискать такую организацию недалеко от вас. Кроме того, анонимную врачебную помощь поблизости можно поискать на сайтах Мальтийской службы помощи или Medibüro. 

Обратите внимание: больницы Германии не имеют право передавать ваши данные другим людям или государственным учреждениям. Поэтому в экстренной ситуации не бойтесь вызвать врача скорой помощи или обратиться в больницу.

В неотложных медицинских ситуациях вы можете обратиться в службу спасения, позвонив по номеру 112. Сам звонок бесплатный. Кроме того, вы также можете обратиться в пункт неотложной помощи при любой больнице. Но не исключено, что придется подождать, прежде чем вам окажут помощь. В случае неотложной психической помощи вы также можете позвонить на номер 112 или напрямую обратиться в ближайшую к вам психиатрическую клинику.

Если человек имеет признаки отравления, то на сайте kindergesundheit-info.de вы найдете контактные данные ближайшего к вам центра неотложной дезинтоксикационной помощи. Такие центры работают круглосуточно.

Если вам необходимо купить лекарства, а аптеки уже закрыты, то вам необходимо найти «дежурную аптеку» (Notapotheke). С ее поиском вам поможет, например, сайт aponet.de.

Еще больше информации о том, что необходимо делать в чрезвычайных ситуациях, вы узнаете на сайте handbookgermany.de.

Люди, чье заявление о предоставлении убежища было отклонено как попадающее под Дублинский регламент и в отношении которых уже было принято решение о депортации в другую страну Евросоюза, согласно закону не могут получить медицинское обслуживание. Юридически это спорно. После подачи срочного заявления (Eilantrag), суды по социальным вопросам уже отменяли решения, в которых людям останавливали обслуживание. Поэтому есть смысл обратиться за юридической консультацией. Подробнее о Дублинском регламенте можно узнать из нашей одноименной главы.

Консультационную организацию недалеко от вас вы можете найти при помощи Локального поиска или сайта BAMF-Navi. Укажите почтовый индекс или город/населенный пункт, в котором вы проживаете. Вы также можете воспользоваться поддержкой миграционной службы (MBE) и молодежной миграционной службы (JMD).

С поиском также поможет сайт proasyl.de или ваш локальный совет по делам беженцев. Его вы найдете на сайте fluechtlingsrat.de.