کلاس های آموزشی اولیه Erstorientierungskurs

درصورت داشتن همه‌ی چهار شرط زیر، می‌توانید در دوره های آموزشی اولیه شرکت کنید:

• اگر درخواست پناهندگی داده‌اید و از کشوری های که شانس بالا در دریافت پناهندگی دارند

  (guter Bleibeperspektive) نیامده باشید. کشورهایی که شانس بالا برای ماندن در آلمان دارند در حال حاضر عبارتند از: اریتره، سوریه، سومالی و افغانستان. لطفا توجه داشته باشید: پناهجویانی که از این کشورها آمده باشند می‌توانند مستقیماً کلاس های زبان برای ادغام (Integrationskurs) شرکت کنند. اگر به هر دلیلی موقتا این امکان را نداشته باشند ، می‌توانند استثناً به جای آن در یک دوره‌ی آموزشی اولیه شرکت کنند.
  
  

• اگر از یک کشور مبدأ امن (Sichere Herkunftsstaaten) نمی‌آیید. کشورهای مبدأ امن در حال حاضر عبارتند از: کشورهای عضو اتحادیه اروپا، آلبانی، بوسنی و هرزگوین، غنا، کوزوو، گرجستان، مقدونیه، مونته نگرو، سنگال ، صربستان و مالدیو.
  
  

• اگر هنوز در مورد درخواست پناهندگی شما تصمیم گرفته نشده است.
  
  

• اگر شما ملزم به رفتن به مدرسه نیستید. در آلمان همه افراد از سن ۶ سالگی تا حداکثر ۱۸ سال باید به مدرسه بروند.

همه افراد دیگر فقط در موارد استثنایی می توانند در این دوره های مقدماتی شرکت کنند. شرط آن این است که ظرفیت خالی وجود داشته باشد و شرکت در یک دوره‌ی ادغام (Integrationskurs) به دلایل قانونی یا شخصی (هنوز) امکان‌پذیر نباشد. برای اطلاعات در مورد جای خالی برای ثبت نام، می توانید مستقیماً از سازمان هایی که این دوره های آموزشی را ارائه می دهند پرس و جو کنید. سازمان‌های ارائه دهنده‌ی این دوره‌ها را در بخش «چطور می توانم یک دوره آموزشی در نزدیکی خود پیدا کنم؟» می‌بینید.

خیر، برای شرکت در این دوره‌ها نیازی به دانش قبلی زبان آلمانی ندارید. با اینکه دروس به زبان آلمانی برگزار می‌شود، نیازی به دانش اولیه‌ی زبان آلمانی نیست. معلمان به زبان آلمانی صحبت می‌کنند و برای تدریس از ابزار بصری مانند عکس و ابزارهای دیگر یادگیری استفاده می‌کنند.

شرکت در دوره های آموزشی اولیه رایگان است. اما هزینه‌های رفت و آمد بر عهده‌ی خودتان است.

در یک دوره آموزشی اولیه شما موضوعات مفیدی برای زندگی روزمره در آلمان خواهید آموخت.
به عنوان مثال نحوه تماس با آمبولانس یا نحوه خرید بلیط قطار. یا اینکه چگونه خود را معرفی می کنید یا در سوپرمارکت یا مغازه های دیگر به کدام جملات نیاز دارید. در طول دوره با اساتید از مکان های مهم، مانند، اداره مهاجرت، کتابخانه های شهر یا فروشگاه ها بازدید خواهید کرد. همچنین کلمات و عبارات مهم را به زبان آلمانی می آموزید.

اینکه کلاس های دقیقا چگونه اجرا می شود و دقیقاً چه مواردی یاد می گیرید توسط معلمان دوره تعیین می شود. بنابراین همه دروس اولیه یکسان نیستند.

در پایان دوره آموزشی اولیه هیچ امتحانی برای محتوا و یا برای زبان وجود ندارد. با این حال می توانید از ارائه دهنده دوره آموزشی بخواهید از شما امتحان زبان بگیرد. معمولاً باید هزینه امتحان را خودتان بپردازید.

خیر، شرکت در دوره‌ی آموزشی اولیه اجباری نیست. مشارکت داوطلبانه است. بنابراین هیچ الزامی برای حضور وجود ندارد. همچنین در صورت عدم شرکت در این دوره‌ها، جریمه ای وجود ندارد. به این معنی که مثلاً اگر مریض باشید یا وقت پزشک داشته باشید، و در چند جلسه درسی اشتراک نکنید، مشکلی برای شما ایجاد نخواهد شد.

مهم: حتی اگر مشارکت داوطلبانه باشد،بهتر است سعی کنید در همه ساعت‌های درسی حاضر شوید. با این روش بهتر یاد می گیرید

برای ثبت نام در دوره آموزشی اولیه، مستقیماً به یکی از آموزشگاه‌ها یا مراکز ارائه دهنده‌ی این دوره‌ها مراجعه کنید. برای پیدا کردن آموزشگاه‌ها یا مراکز ارائه دهنده‌ در نزدیکی خود، به بخش «از کجا می توانم دوره ای در نزدیکی خود پیدا کنم؟» مراجعه کنید. از کارکنان این مراکز بپرسید که چه مدارکی برای ثبت نام نیاز دارید. اگر به کمک نیاز دارید، می توانید از یک مرکز مشاوره کمک بگیرید

برای پیدا کردن مراکز مشاوره‌ی نزدیکتان می‌توانید به وبسایت BAMF-Navi مراجعه کنید. کد پستی محل زندگیتان را در بخش مشخص شده وارد کنید و نوع مشاوره‌ی مورد نیازتان را از لیست انتخاب کنید. افراد زیر ۲۷ سال به مراکز خدمات مهاجرین جوان یا Jugendmigrationsdienstes مراجعه می‌کنند و افراد بالای ۲۷ سال به مراکز خدمات مهاجرین بزرگسال یا Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte. کارمندان و مشاورین این مراکز معمولاً به زبان‌های زیادی مسلط هستند.

این دوره‌ها در۶ بخش برگزار می‌شوند که هر کدام ۵۰ جلسه آموزشی دارند. یعنی در مجموع ۳۰۰ جلسه آموزشی. هر جلسه ۴۵ دقیقه طول می‌کشد و در هر روز کلاس معمولاً چند جلسه پشت سر هم برگزار می‌شود.

دوره مقدماتی اولیه ۳ تا ۴ ماه طول می کشد. اینکه در هفته چند جلسه و به چه شکل برگزار می‌شود بستگی به تصمیم آموزشگاه برگزار کننده و مدرس دوره دارد.

اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) فهرستی از تمام دوره های آموزشی اولیه را تهیه کرده است. در آنجا اسامی و آدرس تمامی ارائه دهندگان دوره های اولیه جهت یابی را در آلمان به زبان آلمانی خواهید دید. لیست فعلی را می توانید از وب سایت بامف Website des BAMFs  دانلود کنید. همچنین می‌توانید با استفاده از BAMF-Navi ، به دنبال یک برگزارکننده در نزدیکی محل زندگی خود بگردید. برای این کار، در بخش «Projektart» گزینه‌ی Erstorientierungskurs (EOK) »»را انتخاب کنید و شهر یا کد پستی خود را وارد نمایید.

خیر، متاسفانه این امکان وجود ندارد. خود شما باید برای فرزندتان مراقب پیدا کنید. اگر نمی توانید برای مراقبت از کودک خود کاری کنید، این موضوع را با معلم یا مدرسه خود در میان بگذارید. اگر زیر ۲۷ سال سن دارید، کارکنان خدمات مهاجرت برای جوانان Jugendmigrationsdienstes می‌توانند به شما مشورت دهند. کارمندان این اداره به زبان های زیادی صحبت می کنند.

برای پیدا کردن مراکز مشاوره‌ی نزدیکتان می‌توانید به وبسایت BAMF-Navi مراجعه کنید. کد پستی محل زندگیتان را در بخش مشخص شده وارد کنید و نوع مشاوره‌ی مورد نیازتان را از لیست انتخاب کنید. افراد زیر ۲۷ سال به مراکز خدمات مهاجرین جوان یا Jugendmigrationsdienstes مراجعه می‌کنند و افراد بالای ۲۷ سال به مراکز خدمات مهاجرین بزرگسال یا Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte. کارمندان و مشاورین این مراکز معمولاً به زبان‌های زیادی مسلط هستند.

بله، می توانید کلاس خود را عوض کنید. شما مجبور نیستید با همان مدرسه یا کورس بمانید و می توانید به دنبال ارائه دهنده دیگری در منطقه خود بگردید. در بخش «چطور می توانم یک دوره آموزشی در نزدیکی خود پیدا کنم؟»، می‌توانید ببینید دوره‌های آموزش های اولیه در کجای منطقه شما وجود دارد.

متأسفانه هیچ کمک خاصی در دوره راهنمایی اولیه برای افرادی که نمی توانند بخوانند یا بنویسند وجود ندارد. برخی از ارائه دهندگان دوره های تکمیلی یا حمایتی برای این افراد ارائه می دهند. بهتر است از کارکنان مدرسه خود بپرسید.